2.SAMUEL 7:20 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Бен сана башка не дийебилирим ки! Чюнкю, ей Егемен РАБ, кулуну танъйорсун.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü, ey Egemen RAB, kulunu tanıyorsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Davud sana daha ne söyliyebilir? çünkü kulunu sen bilirsin, ya Rab Yehova.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü, ey Egemen RAB, kulunu tanıyorsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ David sana daha ne söyleyebilir? Çünkü hizmetkârını sen bilirsin, ey Efendim Yahve.

2.SAMUEL 7:20 حوالہ جات

Yuhanna 21:17

Ючюнджю кез она, „Йуханна олу Симун, бени севийор мусун?“ дийе сорду. Петрус кендисине ючюнджю кез, „Бени севийор мусун?“ дийе сормасъна юзюлдю. „Я Раб, сен хер шейи билирсин, сени севдиими де билирсин“ деди. Иса она, „Койунларъмъ отлат“ деди.

1.SAMUEL 16:7

Ама РАБ Самуел'е, „Онун якъшъклъ ве узун бойлу олдууна бакма“ деди, „Бен ону реддеттим. Чюнкю РАБ инсанън гьордюю гиби гьормез; инсан дъш гьорюнюше, РАБ исе йюрее бакар.“

Mezmur 139:1

Я РАБ, сънайъп танъдън бени.

Vahiy 2:23

Онун чоджукларънъ салгън хасталъкла ьолдюреджеим. О заман бютюн килиселер, гьонюллери ве йюреклери денетлейенин бен олдууму биледжеклер. Хер биринизе яптъкларънъзън каршълъънъ вереджеим.

İbraniler 4:13

Танръ'нън гьормедии хичбир яратък йоктур. Кендисине хесап вереджеимиз Танръ'нън гьозю ьонюнде хер шей чъплак ве ачъктър.

Yuhanna 2:25

Инсан хаккънда кимсенин О'на бир шей сьойлемесине герек йокту. Чюнкю кендиси инсанън ичинден геченлери билийорду.

Tekvin 18:19

Дору ве адил оланъ япарак йолумда йюрюмейи оулларъна ве сойуна буйурсун дийе Ибрахим'и сечтим. Ьойле ки, она вердиим сьозю йерине гетирейим.“

Yeşu 5:14

Адам, „Хичбири“ деди, „Бен РАБ'бин ордусунун комутанъйъм. Шимди гелдим.“ О заман Йешу йюзюстю йере капанъп она тапъндъ. „Ефендимин кулуна буйруу недир?“ дийе сорду.

1.TARİHLER 17:18

Кулуну онурландърдън, бен сана башка не дийебилирим ки! Чюнкю сен кулуну танъйорсун.