2.SAMUEL 6:23 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Саул'ун къзъ Микал'ън ьолене дек чоджуу олмадъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Saul'un kızı Mikal'ın ölene dek çocuğu olmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Saulun kızı Mikalın ölümü gününe kadar çocuğu olmadı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Saul'un kızı Mikal'ın ölene dek çocuğu olmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Saul'un kızı Mikal'ın öldüğü güne dek çocuğu olmadı.

2.SAMUEL 6:23 حوالہ جات

Matta 1:25

Ама олуну доурунджая дек Йусуф она докунмадъ. Доан чоджуун адънъ Иса койду.

Luka 1:25

„Буну беним ичин япан Раб'дир“ деди. „Бу гюнлерде бенимле илгиленерек инсанлар арасънда утанджъмъ гидерди.“

Hoşea 9:11

Ефрайим'ин гьоркеми бир куш гиби учуп гидеджек, Не доум не гебелик оладжак, кимсе гебе калмаяджак.

İşaya 22:14

Хер Шейе Егемен РАБ бана, „Сиз ьолене дек бу сучунуз баъшланмаяджак“ дийе сесленди. Раб, Хер Шейе Егемен РАБ бьойле дийор.

İşaya 4:1

О гюн йеди кадън бир еркеи тутуп, „Кенди йемеимизи де гийсимизи де саларъз; йетер ки сенин адънъ алалъм. Утанджъмъзъ гидер!“ дийеджеклер.

1.SAMUEL 15:35

Самуел ьолюмюне дек Саул'у бир даха гьормедийсе де, онун ичин юзюлдю. РАБ де Саул'у Исраил Кралъ яптъъна пишмандъ.

2.SAMUEL 6:22

Юстелик кендими бундан даха да кючюк дюшюреджеим, хиче саяджаъм. Ама сьозюню еттиин о джарийелер бени онурландъраджаклар.“

2.SAMUEL 7:1

Крал сарайъна йерлешмишти. РАБ де ону чевресиндеки бютюн дюшманларъндан коруярак рахата кавуштурду.