2.SAMUEL 6:13 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ РАБ'бин Сандъъ'нъ ташъянлар алтъ адъм атънджа, Давут бир боайла бесили бир дана курбан етти.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ RAB'bin Sandığı'nı taşıyanlar altı adım atınca, Davut bir boğayla besili bir dana kurban etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve vaki oldu ki, RABBİN sandığını taşıyanlar altı adım yürüyünce bir öküz ve besili bir buzağı kurban etti.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ RAB'bin Sandığı'nı taşıyanlar altı adım atınca, Davut bir boğayla besili bir dana kurban etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yahve'nin Sandığı'nı taşıyanlar altı adım gittikten sonra bir öküzle besili bir dana kurban etti.

2.SAMUEL 6:13 حوالہ جات

1.TARİHLER 15:15

РАБ'бин сьозю уярънджа ве Муса'нън онлара буйурдуу гиби, Танръ'нън Сандъъ'нън съръкларънъ омузларъ юзеринде ташъдълар.

1.KRALLAR 8:5

Крал Сюлейман ве бютюн Исраил топлулуу Антлашма Сандъъ'нън ьонюнде сайъсъз давар ве съър курбан етти.

Sayılar 4:15

„Ордугах башка йере ташънъркен Харун'ла оулларъ кутсал йере аит бютюн ешяларъ ве такъмларъ ьортмейи битирдиктен сонра, Кехатоулларъ онларъ ташъмая геледжеклер. Ьолмемек ичин кутсал ешялара докунмаяджаклар. Булушма Чадъръ'ндаки бу ешяларън ташънмасъ Кехатоулларъ'нън сорумлулуу алтъндадър.

1.TARİHLER 15:2

Сонра, „Танръ'нън Антлашма Сандъъ'нъ ялнъз Левилилер ташъяджак“ деди, „Чюнкю сандъъ ташъмак ве сонсуза дек кендисине хизмет етмек ичин РАБ Левилилер'и сечти.“

Yeşu 3:3

халка, „Левили кяхинлерин Танрънъз РАБ'бин Антлашма Сандъъ'нъ йюклендиклерини гьордююнюзде сиз де йеринизден калкъп сандъъ излейин“ дийе буйурдулар,

Sayılar 7:9

Кехатоулларъ'на исе бир шей вермеди. Чюнкю онларън гьореви кутсал ешяларъ омузларънда ташъмактъ.

2.TARİHLER 5:6

Крал Сюлейман ве бютюн Исраил топлулуу Антлашма Сандъъ'нън ьонюнде сайъсъз давар ве съър курбан етти.

Matta 22:4

„Крал йине башка кьолелерини гьондериркен онлара деди ки, ‚Даветлилере шуну сьойлейин: Бакън, бен зияфетими хазърладъм. Съърларъм, бесили хайванларъм кесилди. Хер шей хазър, буйрун шьолене!‘