2.SAMUEL 5:22 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Филистлилер бир кез даха гелип Рефаим Вадиси'не яйълдълар.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Filistliler bir kez daha gelip Refaim Vadisi'ne yayıldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Filistîler yine bir daha çıktılar, ve Refaim deresinde yayıldılar.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Filistliler bir kez daha gelip Refaim Vadisi'ne yayıldılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Filistliler yeniden bir daha çıkıp Refaim Vadisi'ne yayıldılar.

2.SAMUEL 5:22 حوالہ جات

1.TARİHLER 14:13

Филистлилер бир кез даха гелип вадийе баскън яптълар.

1.KRALLAR 20:22

Даха сонра пейгамбер гелип Исраил Кралъ'на, „Гит, гюджюню пекиштир ве нелер япман геректиини ийи дюшюн“ деди, „Чюнкю ьонюмюздеки илкбахарда Арам Кралъ сана йине салдъраджак.“

2.SAMUEL 5:18

Филистлилер гелип Рефаим Вадиси'не яйълмъшлардъ.

İşaya 17:5

Исраил, екинин елле бичилип Башакларън девширилдии бир тарла, Рефаим Вадиси'нде хасаттан сонра Башакларън топландъъ бир тарла гиби оладжак.

Yeşu 15:8

Сонра Бен-Хинном Вадиси'нден гечерек Йевус Кенти'нин –Йерушалим'ин– гюней съртларъна чъкъйор, бурадан Рефаим Вадиси'нин кузей уджунда булунан Хинном Вадиси'нин батъсъндаки даън дорууна йюкселийор,

2.SAMUEL 21:15

Филистлилер'ле Исраиллилер арасънда йениден саваш чъктъ. Давут'ла адамларъ гидип Филистлилер'е каршъ саваштълар. О съраларда Давут биткин дюштю.

2.SAMUEL 23:13

Бичме заманъ Отузлар'дан ючю Давут'ун янъна, Адуллам Маарасъ'на гиттилер. Бир Филист бирлии Рефаим Вадиси'нде ордугах курмушту.