2.SAMUEL 5:21 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Давут'ла адамларъ, Филистлилер'ин орада бърактъъ путларъ алъп гьотюрдюлер.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Davut'la adamları, Filistliler'in orada bıraktığı putları alıp götürdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve onlar putlarını orada bıraktılar; ve Davudla adamları onları alıp götürdüler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Davut'la adamları, Filistliler'in orada bıraktığı putları alıp götürdüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Onlar suretlerini orada bıraktılar, David'le adamları onları alıp götürdüler.

2.SAMUEL 5:21 حوالہ جات

Tesniye 7:5

Онлара шьойле япаджаксънъз: Сунакларънъ йъкаджак, дикили ташларънъ парчалаяджак, Ашера путларънъ девиреджек, ьобюр путларънъ якаджаксънъз.

Yeremya 43:12

Мъсър илахларънън тапънакларънъ атеше верип якаджак, илахларъ алъп гьотюреджек. Чобан гийсисийле кендисини насъл ьортерсе, о да Мъсър'ъ ьойле ьортеджек. Сонра орадан са салим чъкаджак.

İşaya 37:19

Илахларънъ якъп йок еттилер. Чюнкю онлар танръ деил, инсан елийле бичимлендирилмиш тахта ве ташлардъ.

Tesniye 7:25

Илахларънъ симгелейен путларъ якаджаксънъз; юзерлериндеки алтъна, гюмюше гьоз дикмейеджек, бунларъ кендинизе айърмаяджаксънъз. Ьойле ки, тузаа дюшмейесиниз. Бу путлар Танрънъз РАБ'бин гьозюнде иренчтир.

Yeremya 48:7

„Евет, башаръларъна, мал варлъъна гювендиин ичин Сен де еле гечириледжексин. Илахън Кемош да кяхинлери ве гьоревлилерийле бирликте Сюргюн едиледжек.

Daniel 11:8

Онларън илахларънъ, дьокме путларънъ, деерли алтън ве гюмюш капларънъ алъп Мъсър'а гьотюреджек. Кузей Кралъ'нъ биркач йъл рахат бъракаджак.