2.SAMUEL 5:17 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Филистлилер Давут'ун Исраил Кралъ оларак месхедилдиини дуйунджа, бютюн Филист ордусу ону арамак ичин йола чъктъ. Буну дуян Давут калейе съъндъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Filistliler Davut'un İsrail Kralı olarak meshedildiğini duyunca, bütün Filist ordusu onu aramak için yola çıktı. Bunu duyan Davut kaleye sığındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Davudun İsrail üzerine kıral olarak meshedildiğini Filistîler işittiler, ve bütün Filistîler Davudu aramak için çıktılar; ve Davud işitip hisara indi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Filistliler Davut'un İsrail Kralı olarak meshedildiğini duyunca, bütün Filist ordusu onu aramak için yola çıktı. Bunu duyan Davut kaleye sığındı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Filistliler, David'i İsrael Kralı olarak meshettiklerini duyunca, bütün Filistliler David'i aramaya çıktılar, ama David bunu duyup kaleye indi.

2.SAMUEL 5:17 حوالہ جات

2.SAMUEL 23:14

Бу сърада Давут хисарда, икинджи Филист бирлиийсе Бейтлехем'дейди.

1.TARİHLER 11:16

Бу сърада Давут хисарда, башка бир Филист бирлиийсе Бейтлехем'дейди.

İbraniler 11:33

Бунлар иман сайесинде юлкелер еле гечирдилер, адалети саладълар, ваат едиленлере кавуштулар, асланларън азънъ кападълар.

1.SAMUEL 29:1

Филистлилер бютюн ордуларънъ Афек'те топладълар. Исраиллилер исе Йизреел'деки пънарън янъна курдукларъ ордугахта калъйорлардъ.

2.SAMUEL 5:16

Елишама, Еляда ве Елифелет.

2.SAMUEL 21:15

Филистлилер'ле Исраиллилер арасънда йениден саваш чъктъ. Давут'ла адамларъ гидип Филистлилер'е каршъ саваштълар. О съраларда Давут биткин дюштю.

2.SAMUEL 8:1

Бир сюре сонра Давут Филистлилер'и йенип бойундуруу алтъна алдъ ве Метег-Амма'йъ Филистлилер'ин йьонетиминден чъкардъ.