2.SAMUEL 5:13 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Давут Хеврон'дан айрълдъктан сонра Йерушалим'де кендине даха бирчок джарийе ве каръ алдъ. Давут'ун еркек ве къз чоджукларъ олду.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Davut Hevron'dan ayrıldıktan sonra Yeruşalim'de kendine daha birçok cariye ve karı aldı. Davut'un erkek ve kız çocukları oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Davud Hebrondan geldikten sonra Yeruşalimden yine cariyeler ve karılar aldı; ve yine Davuda oğullar ve kızlar doğdular.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Davut Hevron'dan ayrıldıktan sonra Yeruşalim'de kendine daha birçok cariye ve karı aldı. Davut'un erkek ve kız çocukları oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ David Hevron'dan geldikten sonra Yeruşalem'den kendine başka cariyeler ve eşler aldı; ve David'e daha çok oğullar ve kızlar doğdu.

2.SAMUEL 5:13 حوالہ جات

1.TARİHLER 3:9

Бютюн бунлар, Давут'ун джарийелеринден доанлар дъшъндаки оулларъйдъ. Тамар онларън къзкардешидир.

Tesniye 17:17

Атаяджаънъз крал йюреинин РАБ'ден сапмамасъ ичин чок кадън единмемели, бюйюк ьолчюде алтън, гюмюш бириктирмемели.

2.TARİHLER 13:21

Авия исе гитгиде краллъънъ гючлендирди. Он дьорт кадънла евленип йирми ики еркек, он алтъ къз бабасъ олду.

2.SAMUEL 5:12

Бьойледже Давут РАБ'бин кендисини Исраил Кралъ атадъънъ ве халкъ Исраил'ин хатъръ ичин краллъънъ йюджелттиини анладъ.

1.KRALLAR 11:3

Сюлейман'ън крал къзларъндан йеди йюз каръсъ ве юч йюз джарийеси вардъ. Каръларъ ону йолундан саптърдълар.

1.SAMUEL 25:43

Давут Йизреелли Ахиноам'ъ да еш оларак алмъштъ. Бьойледже икиси де онун каръсъ олдулар.

2.SAMUEL 12:2

„Зенгин адамън бирчок койуну, съъръ вардъ.

1.TARİHLER 3:1

Давут'ун Хеврон'да доан оулларъ шунлардъ: Илк олу Йизреелли Ахиноам'дан Амнон, икинджиси Кармелли Авигайил'ден Даниел,