2.SAMUEL 22:7 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Съкънтъ ичинде РАБ'бе якардъм, Танръм'а сеслендим. Тапънаъндан сесими дуйду, Хайкъръшъм кулакларъна улаштъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Tanrım'a seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Sıkıntım içinde RABBE dua ettim, Ve Allahımı imdada çağırdım; Ve mabedinden sesimi işitti, Ve feryadım onun kulaklarına erişti.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Tanrım'a seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Sıkıntıda Yahve'yi çağırdım. Evet, Tanrım'ı çağırdım. Tapınağından sesimi duydu. Feryadım O'nun kulaklarına ulaştı.

2.SAMUEL 22:7 حوالہ جات

Mezmur 18:6

Съкънтъ ичинде РАБ'бе якардъм, Ярдъма чаърдъм Танръм'ъ. Тапънаъндан сесими дуйду, Хайкъръшъм кулакларъна улаштъ.

Mezmur 116:4

О заман РАБ'би адъйла чаърдъм, „Аман, я РАБ, куртар джанъмъ!“ дедим.

Yunus 2:7

Солуум тюкениндже сени андъм, я РАБ, Дуам сана, кутсал тапънаъна еришти.

Mezmur 120:1

Съкънтъя дюшюндже РАБ'бе сеслендим; Янътладъ бени.

Çıkış 3:7

РАБ, „Халкъмън Мъсър'да чектии съкънтъйъ якъндан гьордюм“ деди, „Ангаряджълар йюзюнден еттиклери ферядъ дуйдум. Аджъларънъ билийорум.

Habakkuk 2:20

Ойса РАБ кутсал тапънаъндадър. Суссун бютюн дюня О'нун ьонюнде.“

Mezmur 34:6

Бу мазлум якардъ, РАБ дуйду, Бютюн съкънтъларъндан куртардъ ону.

Mezmur 27:4

РАБ'ден тек дилеим, тек истеим шу: РАБ'бин гюзеллиини сейретмек, Тапънаънда О'на хайран олмак ичин Ьомрюмюн бютюн гюнлерини О'нун евинде гечирмек.

Yakub 5:4

Иште, екинлеринизи бичен ишчилерин хаксъзджа алъкойдуунуз юджретлери сизе каршъ хайкъръйор. Оракчъларън ферядъ Хер Шейе Егемен Раб'бин кулаъна еришти.

İbraniler 5:7

Месих, йерйюзюнде олдуу гюнлерде кендисини ьолюмден куртараджак гючте олан Танръ'я бюйюк ферят ве гьозяшларъйла дуа етти, якардъ ве Танръ коркусу неденийле ишитилди.

Yunus 2:4

‚Хузурундан ковулдум‘ дедим, ‚Йине де гьореджеим кутсал тапънаънъ.‘

Luka 22:44

Дерин бир аджъ ичинде олан Иса даха хараретле дуа етти. Тери, топраа дюшен кан дамлаларънъ андъръйорду.

Mezmur 107:6

О заман съкънтъ ичинде РАБ'бе якардълар, РАБ куртардъ онларъ дертлеринден.