2.SAMUEL 22:2 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Шьойле деди: „РАБ беним каям, съънаъм, куртаръджъмдър,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Şöyle dedi: “RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,

Turkish Bible Old Translation 1941

² ve dedi: RAB benim kayam, ve hisarım, evet, kurtarıcımdır;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Şöyle dedi: “RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ve şöyle dedi: "Yahve benim kayam, Kalem, evet, kurtarıcımdır.

2.SAMUEL 22:2 حوالہ جات

Mezmur 71:3

Съънаджак каям ол, Хер заман башвурабиледжеим; Буйрук вер, куртулайъм, Чюнкю каям ве калем сенсин.

Mezmur 31:3

Мадем каям ве калем сенсин, Ьонджюлюк ет, йол гьостер бана Кенди адън уруна.

Mezmur 144:2

О'дур беним вефалъ достум, калем, Куртаръджъм, кулем, Калканъм, О'на съънъръм; О'дур халкларъ бана бойун едирен!

Mezmur 91:2

„О беним съънаъм, калемдир“ дерим РАБ ичин, „Танръм'дър, О'на гювенирим.“

Tesniye 32:4

О Кая'дър, ишлери кусурсуздур, Бютюн йолларъ дорудур. О хаксъзлък етмейен гювенилир Танръ'дър. Дору ве адилдир.

1.SAMUEL 2:2

Кутсаллъкта РАБ'бин бензери йок, Евет, сенин гибиси йок, я РАБ! Танръмъз гиби даянак йок.

Matta 16:18

Бен де сана шуну сьойлейейим, сен Петрус'сун ве бен килисеми бу каянън юзерине кураджаъм. Ьолюлер диярънън капъларъ она каршъ диренемейеджек.

Mezmur 42:9

Каям олан Танръм'а дийорум ки, „Неден бени унуттун? Ничин дюшманларъмън баскъсъ алтънда Яслъ гезейим?“

1.SAMUEL 23:25

Саул иле адамларънън кендисини арамая гелдиклерини ьорениндже Давут ашаъя инип Маон Чьолю'ндеки каялъа съъндъ. Саул буну дуйунджа Давут'ун ардъндан Маон Чьолю'не гитти.

1.SAMUEL 24:2

Саул да Давут'ла адамларънъ Да Кечиси Каялъъ долайларънда арайъп булмак ичин, бютюн Исраил'ден юч бин сечме аскер алъп йола чъктъ.

2.SAMUEL 22:32

Вар мъ РАБ'ден башка танръ? Танръмъз'дан башка кая вар мъ?

2.SAMUEL 22:33

Съънаъм Танръ'дър, Йолуму дору кълан О'дур.

2.SAMUEL 23:3

Исраил'ин Танръсъ конушту, Исраил'ин каясъ бана деди ки, ‚Инсанларъ дорулукла Ве Танръ коркусуйла йьонетен киши,

ÖZDEYİŞLER 18:10

РАБ'бин адъ гючлю куледир, Она съънан дору киши ичин корунактър.