2.SAMUEL 22:10 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Кара булута басарак Гьоклери яръп инди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Kara buluta basarak Gökleri yarıp indi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Gökleri de iğip indi; Ve koyu karanlık ayaklarının altında idi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Kara buluta basarak Gökleri yarıp indi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Gökleri de eğip aşağıya indi. Ayaklarının altı koyu karanlıktı.

2.SAMUEL 22:10 حوالہ جات

1.KRALLAR 8:12

О заман Сюлейман шьойле деди: „Я РАБ, каранлък булутларда отурурум демиштин.

Mezmur 97:2

Булут ве зифири каранлък сармъш чевресини, Дорулук ве адалеттир тахтънън темели.

Mezmur 144:5

Я РАБ, гьоклери яр, ашаъя ин, Докун далара, тютсюнлер.

Çıkış 20:21

Муса Танръ'нън ичинде булундуу койу каранлъа яклашъркен халк узакта дурду.

Matta 27:45

Ьолейин он икиден юче кадар бютюн юлкенин юзерине каранлък чьоктю.

Nahum 1:3

РАБ тез ьофкеленмез ве чок гючлюдюр. Сучлунун сучуну асла янъна коймаз. Гечтии йерде касъргалар, фъртъналар копар. О'нун аякларънън тозудур булутлар.

Mezmur 104:3

Евини йукаръдаки сулар юзерине куран, Булутларъ кендине саваш арабасъ япан, Рюзгарън канатларъ юзеринде гезен,

Tesniye 4:11

„Яклашъп даън етеинде дурдунуз. Да гьоклере дек йюкселен алевле тутушмушту. Кара булутлар ве койу бир каранлък вардъ.

Çıkış 19:16

Ючюнджю гюнюн сабахъ гьок гюрледи, шимшеклер чактъ. Даън юзеринде койу бир булут вардъ. Деркен, чок гючлю бир бору сеси дуйулду. Ордугахта херкес титремейе башладъ.

İşaya 63:19

Ьотеден бери йьонетмедиин, Сана аит олмаян бир халк гиби олдук.