2.SAMUEL 22:1 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ, Давут'у бютюн дюшманларънън ве Саул'ун елинден куртардъъ гюн Давут РАБ'бе шу езгийи окуду.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB, Davut'u bütün düşmanlarının ve Saul'un elinden kurtardığı gün Davut RAB'be şu ezgiyi okudu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE RAB Davudu bütün düşmanlarının elinden, ve Saulun elinden kurtardığı gün, Davud şu ilâhinin sözlerini RABBE söyledi;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB, Davut'u bütün düşmanlarının ve Saul'un elinden kurtardığı gün Davut RAB'be şu ezgiyi okudu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ David, Yahve'nin onu bütün düşmanlarının elinden ve Saul'un elinden kurtardığı gün, Yahve'ye bu ezginin sözlerini söyledi.

2.SAMUEL 22:1 حوالہ جات

HÂKİMLER 5:1

Дебора иле Авиноам олу Барак о гюн шу езгийи сьойледилер:

Çıkış 15:1

Муса'йла Исраиллилер РАБ'бе шу езгийи сьойледилер: „Езгилер сунаджаъм РАБ'бе, Чюнкю йюджелдикче йюджелди; Атларъ да, атлъларъ да денизе дьоктю.

2. Timoteos 4:18

Раб бени хер кьотюлюктен куртаръп гювенлик ичинде гьоксел егеменлиине улаштъраджак. Сонсузлара дек О'на йюджелик олсун! Амин.

Mezmur 34:19

Дорунун дертлери чоктур, Ама РАБ хепсинден куртарър ону.

Mezmur 50:14

Танръ'я шюкран курбанъ сун, Йюджелер Йюджеси'не ададъън адакларъ йерине гетир.

2.SAMUEL 22:49

Дюшманларъмдан куртарър, Башкалдъранлардан юстюн кълар бени, Зорбаларън елинден алър.

1.SAMUEL 27:1

Давут, „Бир гюн Саул'ун елийле йок оладжаъм“ дийе дюшюндю, „Беним ичин ен ийиси хемен Филист топракларъна качмак. О заман Саул Исраил'ин хер янънда бени арамактан вазгечер; бен де онун елинден куртулмуш олурум.“

1.SAMUEL 26:24

Бугюн бен сенин яшамъна насъл деер вердийсем, РАБ де беним яшамъма ьойле деер версин ве бени хер съкънтъдан куртарсън.“

1.SAMUEL 25:29

Бири калкъп сени ьолдюрмек амаджъйла ардъна дюшерсе, яшамънъ Танрън РАБ гювен алтънда тутаджактър; дюшманларънъ сапанла таш атар гиби фърлатъп атаджактър.

1.SAMUEL 24:15

РАБ яргъч олсун ве хангимизин хаклъ олдууна О карар версин. РАБ давама баксън ве бени савунуп сенин елинден куртарсън.“

1.SAMUEL 23:14

Давут кърсал бьолгедеки съънакларда ве Зиф Чьолю'нюн далък кесиминде калдъ. Саул хер гюн Давут'у арадъъ халде, Танръ ону Саул'ун елине теслим етмеди.

2. Korintliler 1:10

Танръ бизи бьойлесине бюйюк бир ьолюм техликесинден куртардъ; даха да куртараджактър. Умудумузу О'на баладък. Сиз де дуаларънъзла бизе ярдъм еттикче, бизи йине куртараджактър. Ьойле ки, бирчок кишинин дуаларъйла бизе саланан лютуфтан ьотюрю бирчокларънън азъндан бизим ичин шюкранлар сунулсун.

Tesniye 31:30

Муса шу езгинин сьозлерини ексиксиз оларак бютюн Исраил топлулууна окуду:

1.TARİHLER 16:7

О гюн Давут РАБ'бе шюкретме ишини илк кез Асаф'ла кардешлерине верди.

2.SAMUEL 12:7

Бунун юзерине Натан Давут'а, „О адам сенсин!“ деди, „Исраил'ин Танръсъ РАБ дийор ки, ‚Бен сени Исраил'е крал оларак месхеттим ве Саул'ун елинден куртардъм.