2.SAMUEL 20:7 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бьойледже Йоав'ън адамларъ, Керетлилер'ле Пелетлилер ве бютюн коруйуджулар Бикри олу Шева'йъ коваламак ичин Авишай'ън комутасънда Йерушалим'ден чъктълар.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Böylece Yoav'ın adamları, Keretliler'le Peletliler ve bütün koruyucular Bikri oğlu Şeva'yı kovalamak için Avişay'ın komutasında Yeruşalim'den çıktılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Yoabın adamları, ve Keretîlerle Peletîler, ve bütün yiğitler onun ardından çıktılar; ve Bikrinin oğlu Şebanın ardını kovmak için Yeruşalimden çıktılar.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Böylece Yoav'ın adamları, Keretliler'le Peletliler ve bütün koruyucular Bikri oğlu Şeva'yı kovalamak için Avişay'ın komutasında Yeruşalim'den çıktılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yoav'ın adamları Keretililer, Peletliler ve bütün yiğitlerle birlikte onun peşinden gittiler; ve Bikri oğlu Şeva'yı kovalamak için Yeruşalem'den çıktılar.

2.SAMUEL 20:7 حوالہ جات

2.SAMUEL 8:18

Йехояда олу Беная Керетлилер'ле Пелетлилер'ин комутанъйдъ. Давут'ун оулларъйса кяхинди.

1.KRALLAR 1:38

Кяхин Садок, Пейгамбер Натан, Йехояда олу Беная, Керетлилер'ле Пелетлилер гидип Сюлейман'ъ Крал Давут'ун катъръна биндирдилер ве Гихон'а кадар она ешлик еттилер.

2.SAMUEL 20:23

Йоав Исраил ордусунун комутанъйдъ. Йехояда олу Беная исе Керетлилер'ле Пелетлилер'ин комутанъйдъ.

2.SAMUEL 15:18

Бютюн кулларъ, Керетлилер'ле Пелетлилер кралън янъндан гечтилер. Гат'тан ардъсъра гелмиш олан алтъ йюз Гатлъ аскер де кралън ьонюнден гечти.

1.KRALLAR 1:44

Крал, Кяхин Садок, Пейгамбер Натан, Йехояда олу Беная ве Керетлилер'ле Пелетлилер'ин Сюлейман'ъ кенди катъръна биндирип гьотюрмелерини истеди.

2.SAMUEL 8:16

Серуя олу Йоав орду комутанъ, Ахилут олу Йехошафат девлет тарихчисийди.

1.SAMUEL 30:14

Керетлилер'ин гюней сънърларъна, Яхуда топракларъна, Калев'ин гюнейине баскънлар дюзенлемиш, Зиклак Кенти'ни де атеше вермиштик.“

1.KRALLAR 1:33

крал онлара шьойле деди: „Ефендинизин гьоревлилерини янънъза алън ве олум Сюлейман'ъ беним катъръма биндирип Гихон'а гьотюрюн.