2.SAMUEL 20:5 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Амаса Яхудалълар'ъ чаърмая гитти. Ама белирленен заманда дьонмеди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Amasa Yahudalılar'ı çağırmaya gitti. Ama belirlenen zamanda dönmedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Amasa Yahuda adamlarını bir araya çağırmak için gitti; fakat ona tayin ettiği vakitten geç kaldı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Amasa Yahudalılar'ı çağırmaya gitti. Ama belirlenen zamanda dönmedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bunun üzerine Amasa Yahudalılar'ı çağırmaya gitti, ama kendisine tayin edilmiş olan zamandan daha uzun kaldı.

2.SAMUEL 20:5 حوالہ جات

2.SAMUEL 19:13

„Амаса'я да шьойле дейин: ‚Сен етим, кемиимсин! Сени Йоав'ън йерине ордунун сюрекли комутанъ атамазсам, Танръ бана айнъсънъ, хатта даха кьотюсюню япсън!‘“

1.SAMUEL 13:8

Саул, Самуел тарафъндан белирленен сюрейе уярак, йеди гюн бекледи. Ама Самуел Гилгал'а гелмейиндже, халк Саул'ун янъндан даълмая башладъ.

2.SAMUEL 20:6

Бунун юзерине Давут Авишай'а, „Шимди Бикри олу Шева бизе Авшалом'дан даха бюйюк кьотюлюк япаджак“ деди, „Ефендинин адамларънъ ал ве ону ковала. Йокса кендине сурлу кентлер булуп бизден качар.“

1.SAMUEL 20:35

Сабахлейин Йонатан Давут'ла булушмак юзере тарлая гитти. Янъна бир ушак алмъштъ.