2.SAMUEL 18:10 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Адамлардан бири буну гьордю. Йоав'а, „Авшалом'у бир ябанъл фъстък ааджъна асълъ гьордюм“ дийе билдирди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Adamlardan biri bunu gördü. Yoav'a, “Avşalom'u bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm” diye bildirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve bir adam görüp Yoaba bildirdi; ve dedi: İşte, Abşalomu bir meşe ağacında asılı gördüm.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Adamlardan biri bunu gördü. Yoav'a, “Avşalom'u bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm” diye bildirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bunu bir adam gördü ve Yoav'a bildirdi ve, "Bak, Avşalom'u bir meşe ağacına asılı gördüm" dedi.

2.SAMUEL 18:10 حوالہ جات

Tekvin 12:6

Аврам юлке бойунджа Шекем'деки Море мешесине кадар илерледи. О гюнлерде орада Кенанлълар яшъйорду.

2.SAMUEL 18:9

Авшалом ансъзън Давут'ун адамларъйла каршълаштъ. Авшалом катъра бинмишти. Катър бюйюк бир ябанъл фъстък ааджънън сък далларъ алтъндан гечеркен, Авшалом'ун башъ даллара такълдъ. Катър йолуна девам единдже, Авшалом хавада асълъ калдъ.

2.SAMUEL 18:11

Йоав, хабери верене, „Ону гьордюн мю? Неден ону орада ьолдюрмедин? Сана он парча гюмюшле бир кемер верирдим“ деди.

Eyub 31:3

Кьотюлер ичин фелакет, Хаксъзлък япанлар ичин бела деил ми?

Galatyalılar 3:13

Ибрахим'е саланан кутсама Месих Иса араджълъъйла улуслара салансън ве бизлер ваат едилен Рух'у иманла алалъм дийе, Месих бизим ичин ланетленерек бизи Яса'нън ланетинден куртардъ. Чюнкю, „Аач юзерине асълан херкес ланетлидир“ дийе язълмъштър.