2.SAMUEL 17:7 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Хушай Авшалом'а, „Бу кез Ахитофел'ин вердии ьоют ийи деил“ деди,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Huşay Avşalom'a, “Bu kez Ahitofel'in verdiği öğüt iyi değil” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Huşay Abşaloma dedi: Ahitofelin bu kere verdiği öğüt iyi değil.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Huşay Avşalom'a, “Bu kez Ahitofel'in verdiği öğüt iyi değil” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Huşay Avşalom'a, "Ahitofel'in bu kez verdiği öğüt iyi değil" dedi.

2.SAMUEL 17:7 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 31:8

Азънъ хаккънъ савунамаян ичин, Кимсесизин давасънъ гютмек ичин ач.

2.SAMUEL 16:21

Ахитофел, „Бабанън сарая бакмак ичин бърактъъ джарийелерле ят“ дийе каршълък верди, „Бьойледже бютюн Исраил бабанън нефретини казандъънъ дуяджак ве сени дестеклейенлерин тюмю кендилерини даха да гючленмиш буладжаклар.“

2.SAMUEL 17:6

Хушай гелиндже Авшалом, „Ахитофел бу ьоюдю верди“ деди, „Онун ьоюдюне уялъм мъ? Йокса, сен ьоют вер.“

2.SAMUEL 15:31

О сърада бири Давут'а, „Ахитофел Авшалом'дан яна олан суикастчъларън арасънда“ дийе билдирди. Бунун юзерине Давут, „Я РАБ, Ахитофел'ин ьоюдюню боша чъкар“ дийе дуа етти.

2.SAMUEL 15:34

„Ама кенте дьонер ве Авшалом'а, ‚Ей крал, сенин кулун оладжаъм; гечмиште бабана насъл куллук еттийсем, шимди де сана ьойле куллук едеджеим‘ дерсен, Ахитофел'ин ьоюдюню беним ичин боша чъкарърсън.