2.SAMUEL 17:13 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Еер бир кенте чекилирсе, Исраиллилер о кенте халатлар гетирир, тек бир таш калмайънджая дек кенти вадийе индиририз.“

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Eğer bir kente çekilirse, İsrailliler o kente halatlar getirir, tek bir taş kalmayıncaya dek kenti vadiye indiririz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve eğer bir şehre çekilmişse, o zaman bütün İsrail o şehre ipler getirirler, ve yerinde ufak bir taş bulunmayıncıya kadar onu vadiye çekeriz.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Eğer bir kente çekilirse, İsrailliler o kente halatlar getirir, tek bir taş kalmayıncaya dek kenti vadiye indiririz.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Dahası bir kente girmişse, o zaman bütün İsraelliler o kente ipler getirecek, orada tek bir küçük taş bile bulunmayıncaya dek onu nehre çekeriz.”

2.SAMUEL 17:13 حوالہ جات

Matta 24:2

Иса онлара, „Бютюн бунларъ гьорюйор мусунуз?“ деди. „Сизе дорусуну сьойлейейим, бурада таш юстюнде таш калмаяджак, хепси йъкъладжак!“

Mika 1:6

Бу йюзден РАБ, „Самирийе'йи кърдаки таш йъънъна, Ба дикиледжек йере чевиреджеим“ дийор, „Ташларънъ вадийе дьокюп темеллерини ачаджаъм.

2.SAMUEL 17:14

Авшалом'ла Исраиллилер, „Арклъ Хушай'ън ьоюдю Ахитофел'ин ьоюдюнден даха ийи“ дедилер. Чюнкю РАБ, Авшалом'у йъкъма уратмак ичин, Ахитофел'ин ийи ьоюдюню боша чъкармайъ тасарламъштъ.