2.SAMUEL 17:1 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ахитофел Авшалом'а шьойле деди: „Изин вер де он ики бин киши сечейим, бу гедже калкъп Давут'ун пешине дюшейим.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ahitofel Avşalom'a şöyle dedi: “İzin ver de on iki bin kişi seçeyim, bu gece kalkıp Davut'un peşine düşeyim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Ahitofel Abşaloma dedi: Şimdi on iki bin kişi seçeyim, ve kalkayım, bu gece Davudun ardını kovalıyayım;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ahitofel Avşalom'a şöyle dedi: “İzin ver de on iki bin kişi seçeyim, bu gece kalkıp Davut'un peşine düşeyim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Dahası Ahitofel Avşalom'a, "Şimdi on iki bin adam seçeyim, kalkayım ve bu gece David'in peşine düşeyim" dedi.

2.SAMUEL 17:1 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 4:16

Чюнкю кьотюлюк етмедикче уйуямаз онлар, Уйкуларъ качар саптърмадъкча бирилерини.

Mezmur 4:8

Есенлик ичинде ятар уйурум, Чюнкю ялнъз сен, я РАБ, Гювенлик ичинде тутарсън бени.

ÖZDEYİŞLER 1:16

Чюнкю аякларъ кьотюлюе кошар, Чекинмеден кан дьокерлер.

2.SAMUEL 16:23

О гюнлерде Ахитофел'ин вердии ьоют, Танръ сьозюню илетен бир адамънки гибийди. Давут да, Авшалом да онун ьоюдюню ьойле кабул едерлерди.

2.SAMUEL 17:2

Давут йоргун ве гючсюзкен она салдъръп гьозюню коркутайъм. Янъндакилерин хепси качаджактър. Бен де ялнъз Крал Давут'у ьолдюрюрюм.