2.SAMUEL 11:5 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Гебе калан кадън Давут'а, „Гебе калдъм“ дийе хабер гьондерди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Gebe kalan kadın Davut'a, “Gebe kaldım” diye haber gönderdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve kadın gebe kaldı, ve gönderip Davuda bildirildi, ve: Ben gebe kaldım, dedi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Gebe kalan kadın Davut'a, “Gebe kaldım” diye haber gönderdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Kadın gebe kaldı; ve gönderip David'e bildirdi ve "Gebe kaldım" dedi.

2.SAMUEL 11:5 حوالہ جات

Tesniye 22:22

„Еер бир адам башка биринин каръсъйла ятаркен якаланърса, хем кадънла ятан адам, хем кадън, икиси де ьолдюрюледжек. Исраил'ден кьотюлюю атаджаксънъз.

ÖZDEYİŞLER 6:34

Чюнкю късканчлък коджанън ьофкесини аздърър, Ьоч алъркен аджъмасъз олур.

Levililer 20:10

„‚Бири башка биринин каръсъйла, яни комшусунун каръсъйла зина едерсе, хем кендиси, хем де зина еттии кадън кесинликле ьолдюрюледжектир.

2.SAMUEL 11:6

Бунун юзерине Давут Хититли Урия'йъ кендисине гьондермеси ичин Йоав'а хабер йолладъ. Йоав да Урия'йъ Давут'а гьондерди.