2.SAMUEL 11:4 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Давут кадънъ гетирмелери ичин улаклар гьондерди. Кадън Давут'ун янъна гелди. Давут айбашъ кирлилиинден йени арънмъш олан кадънла яттъ. Сонра кадън евине дьондю.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Davut kadını getirmeleri için ulaklar gönderdi. Kadın Davut'un yanına geldi. Davut aybaşı kirliliğinden yeni arınmış olan kadınla yattı. Sonra kadın evine döndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Davud ulaklar gönderip onu getirtti; ve kadın onun yanına geldi, ve murdarlığından tathir edilmiş olduğundan Davud onunla yattı; ve kadın evine döndü.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Davut kadını getirmeleri için ulaklar gönderdi. Kadın Davut'un yanına geldi. Davut aybaşı kirliliğinden yeni arınmış olan kadınla yattı. Sonra kadın evine döndü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ David elçiler gönderip kadını aldırdı; ve kadın onun yanına girdi ve o, kadınla yattı (çünkü kirliliğinden arınmıştı); ve kendi evine döndü.

2.SAMUEL 11:4 حوالہ جات

Levililer 18:19

„‚Ядет гьордюю ичин кирли сайълан бир кадънла джинсел илишки курмаяджаксън.

ÖZDEYİŞLER 30:20

Зина еден кадънън йолу да шьойледир: Йер, азънъ силер, Сонра да, ‚Суч ишлемедим‘ дер.

Mezmur 50:18

Хърсъз гьорюндже онунла дост олуйор, Зина еденлере ортак олуйорсун.

Tekvin 39:7

Бир сюре сонра ефендисинин каръсъ она гьоз коярак, „Бенимле ят“ деди.

Levililer 15:18

Бир адам кадънла джинсел илишкиде булунуркен мениси акарса, икиси де йъканаджак ве акшама кадар кирли сайъладжаклардър.

2.SAMUEL 12:12

Евет, сен о иши гизлидже яптън, ама бен буну бютюн Исраил халкънън гьозю ьонюнде гюпегюндюз япаджаъм!‘“

Tekvin 34:2

О бьолгенин бейи Хивли Хамор'ун олу Шекем Дина'йъ гьорюндже тутуп ързъна гечти.

Tesniye 5:18

„‚Зина етмейеджексин.