2.SAMUEL 1:19 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ „Ей Исраил, сенин йюджелиин йюксек тепелеринде йок олду! Гючлюлер насъл да йере серилди!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ “Ey İsrail, senin yüceliğin yüksek tepelerinde yok oldu! Güçlüler nasıl da yere serildi!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ey İsrail, kendi yüksek yerlerin üzerinde öldürüldü izzetin! Yiğitler nasıl düştüler!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ “Ey İsrail, senin yüceliğin yüksek tepelerinde yok oldu! Güçlüler nasıl da yere serildi!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ “Ey İsrael, senin yüceliğin, yüksek yerlerinde öldürüldü! Yiğitler nasıl da düştü!

2.SAMUEL 1:19 حوالہ جات

2.SAMUEL 1:27

Гючлюлер насъл да йере серилди! Саваш силахларъ йок олду!“

2.SAMUEL 1:25

Гючлюлер насъл да йере серилди савашта! Йонатан сенин йюксек тепелеринде ьолю ятъйор.

АЪТЛАР 5:16

Тач дюштю башъмъздан, Вай башъмъза! Чюнкю гюнах ишледик.

Zekarya 11:10

Сонра „Лютуф“ адъндаки денеими алдъм ве бютюн улусларла япмъш олдуум антлашмайъ бозмак ичин кърдъм.

Zekarya 11:7

Бунун юзерине кесиме айрълмъш сюрюнюн ьозелликле езиленлерини гюттюм. Елиме ики денек алдъм; бирине „Лютуф“, ьотекине „Бирлик“ адънъ койдум. Бьойледже сюрюйю гютмейе башладъм.

АЪТЛАР 2:1

Раб ьофкелениндже Сийон къзънъ насъл булутла капладъ! Исраил'ин гьоркемини гьоктен йере фърлаттъ, Ьофкелендии гюн аяънън табуресини анъмсамадъ.

İşaya 4:2

О гюн РАБ'бин далъ, Исраил халкъндан са каланларън гюзеллии ве гьоркеми оладжак; юлкенин мейвеси де онларън къванджъ ве ьовюнджю оладжак.

2.SAMUEL 1:23

Саул'ла Йонатан татлъ ве севимлийдилер, Яшамда да ьолюмде де айрълмадълар. Карталлардан даха чевик, Асланлардан даха гючлюйдюлер.

1.SAMUEL 31:8

Ертеси гюн Филистлилер, ьолдюрюленлери соймак ичин гелдиклеринде, Саул'ла юч олунун Гилбоа Даъ'нда ьолдююню гьордюлер.

İşaya 53:2

О РАБ'бин ьонюнде бир фидан гиби, Курак йердеки кьок гиби бюйюдю. Бакъладжак бичимден, гюзелликтен йоксунду. Гьонлюмюзю чекен бир гьорюнюшю де йокту.