1.SAMUEL 7:11 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Миспа'дан чъкан Исраиллилер Филистлилер'и Бейткар'ън алтъна кадар ковалайъп ьолдюрдюлер.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Mispa'dan çıkan İsrailliler Filistliler'i Beytkar'ın altına kadar kovalayıp öldürdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve İsrailîler Mitspadan çıkıp Filistîleri kovaladılar, ve Beyt-kar altına varıncıya kadar onları vurdular.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Mispa'dan çıkan İsrailliler Filistliler'i Beytkar'ın altına kadar kovalayıp öldürdüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ İsraelliler Mispa'dan çıkıp Filistliler'i kovaladılar ve Beyt Kar'ın altına gelene kadar onları vurdular.

1.SAMUEL 7:11 حوالہ جات

1.SAMUEL 7:10

Самуел якмалък сунуйу сунаркен, Филистлилер, Исраиллилер'е салдърмак юзере яклашмъшлардъ. Ама РАБ о ан коркунч бир сесле гюрлейерек Филистлилер'и ьойле шашкъна чевирди ки, Исраиллилер'ин ьонюнде бозгуна урадълар.

1.SAMUEL 7:12

Самуел бир таш алъп Миспа иле Шен арасъна дикти. „РАБ бурая кадар бизе ярдъм етмиштир“ дийерек таша Евен-Езер адънъ верди.

Yeşu 10:10

РАБ Аморлулар'ъ Исраиллилер'ин ьонюнде шашкъна чевирди. Исраиллилер де онларъ Гивон'да бюйюк бир бозгуна ураттълар; Бейтхорон'а чъкан йол бойунджа, Азека ве Маккеда'я дек ковалайъп ьолдюрдюлер.