Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




1.SAMUEL 7:1 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

1 Бунун юзерине Кирят-Йеарим халкъ варъп РАБ'бин Сандъъ'нъ алдъ. Ону Авинадав'ън тепедеки евине гьотюрдюлер. РАБ'бин Антлашма Сандъъ'на бакмасъ ичин Авинадав олу Елазар'ъ гьоревлендирдилер.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

1 Bunun üzerine Kiryat-Yearim halkı varıp RAB'bin Sandığı'nı aldı. Onu Avinadav'ın tepedeki evine götürdüler. RAB'bin Antlaşma Sandığı'na bakması için Avinadav oğlu Elazar'ı görevlendirdiler.

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

1 VE Kiryat-yearim ahalisi geldiler, ve RABBİN sandığını çıkardılar, ve onu tepede olan Abinadabın evinin içine götürdüler, ve RABBİN sandığını beklemek için, oğlu Eleazarı takdis ettiler.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

1 Bunun üzerine Kiryat-Yearim halkı varıp RAB'bin Sandığı'nı aldı. Onu Avinadav'ın tepedeki evine götürdüler. RAB'bin Antlaşma Sandığı'na bakması için Avinadav oğlu Elazar'ı görevlendirdiler.

باب دیکھیں کاپی

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

1 Kiryat Yearimliler gelip Yahve'nin Sandığı'nı aldılar ve onu tepedeki Avinadav'ın evine getirdiler ve oğlu Elazar'ı Yahve'nin Sandığı'na bakmak üzere kutsadılar.

باب دیکھیں کاپی




1.SAMUEL 7:1
9 حوالہ جات  

Чекилин, чекилин, орадан чъкън, Мурдара докунмайън. Орадан чъкъп темизленин, Ей РАБ'бе тапънма арачларънъ ташъян сизлер!


Антлашма Сандъъ'нън Ефрата'да олдууну дуйдук, Ону Яар кърларънда булдук.


Сонунда Кирят-Йеарим'де отуранлара улаклар гьондеререк, „Филистлилер РАБ'бин Сандъъ'нъ гери гетирдилер; гелин, ону алъп гьотюрюн“ дедилер.


бьолгенин батъсънда Бейтхорон'ун гюнейиндеки дадан гюнейе дьонюйор ве Яхудаоулларъ'на аит Кирят-Баал –Кирят-Йеарим– Кенти'нде сон булуйорду. Бу батъ тарафъйдъ.


Бунун юзерине йола чъкъп юч гюн сонра онларън кентлерине вардълар. Бу кентлер Гивон, Кефира, Беерот ве Кирят-Йеарим'ди.


Сандък узун бир сюре, йирми йъл бойунджа Кирят-Йеарим'де калдъ. Бу арада бютюн Исраил халкъ РАБ'бин ьозлемини чекти.


Танръмъз'ън Сандъъ'нъ гери гетирелим. Чюнкю Саул'ун краллъъ дьонеминде она герекен ьонеми вермедик.“


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات