1.SAMUEL 6:1 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ'бин Сандъъ Филист юлкесинде йеди ай калдъктан сонра,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB'bin Sandığı Filist ülkesinde yedi ay kaldıktan sonra,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE RABBİN sandığı yedi ay Filistîler diyarında kaldı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB'bin Sandığı Filist ülkesinde yedi ay kaldıktan sonra,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahve'nin Sandığı Filistliler ülkesinde yedi ay kaldı.

1.SAMUEL 6:1 حوالہ جات

Mezmur 78:61

Кудретини тутсаклъа, Гьоркемини дюшман елине теслим етти.

1.SAMUEL 5:3

Ертеси гюн еркенден калкан Ашдотлулар, Дагон'у РАБ'бин Сандъъ'нън ьонюнде йюзюстю йере дюшмюш булдулар. Дагон'у алъп йерине койдулар.

1.SAMUEL 5:1

Филистлилер, Танръ'нън Сандъъ'нъ еле гечирдиктен сонра, ону Евен-Езер'ден Ашдот'а гьотюрдюлер.

1.SAMUEL 5:12

Са каланларда урлар чъктъ. Кент халкънън хайкъръшъ гьоклере йюкселди.

1.SAMUEL 6:2

Филистлилер кяхинлерле фалджъларъ чаъртъп, „РАБ'бин Сандъъ'нъ не япалъм? Ону насъл йерине гьондереджеимизи бизе билдирин“ дедилер.