1.SAMUEL 3:4 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ РАБ Самуел'е сесленди. Самуел, „Бурадайъм“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ RAB Samuel'e seslendi. Samuel, “Buradayım” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ RAB Samueli çağırdı; ve o: İşte ben, dedi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ RAB Samuel'e seslendi. Samuel, “Buradayım” diye karşılık verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yahve Samuel’i çağırdı. O, “Buradayım” dedi.

1.SAMUEL 3:4 حوالہ جات

İşaya 6:8

Сонра Раб'бин сесини ишиттим: „Кими гьондерейим? Бизим ичин ким гидеджек?“ дийорду. „Бен! Бени гьондер“ дедим.

Mezmur 99:6

Муса'йла Харун О'нун кяхинлеринденди, Самуел де О'ну адъйла чаъранлар арасъндайдъ. РАБ'бе сесленирлерди, О да янътлардъ.

Çıkış 3:4

РАБ Танръ Муса'нън яклаштъънъ гьорюндже, чалънън ичинден, „Муса, Муса!“ дийе сесленди. Муса, „Буйур!“ дийе янътладъ.

Tekvin 22:1

Даха сонра Танръ Ибрахим'и денеди. „Ибрахим!“ дийе сесленди. Ибрахим, „Бурадайъм!“ деди.

1. Korintliler 12:28

Танръ килиседе илкин елчилери, икинджи оларак пейгамберлери, ючюнджю оларак ьоретменлери, сонра муджизе япанларъ, хасталаръ ийилештирме армаанларъна сахип оланларъ, башкаларъна ярдъм еденлери, йьонетме йетенеи оланларъ ве чешитли диллерле конушанларъ атадъ.

Elçilerin İşleri 9:4

Йере йъкълан Саул, бир сесин кендисине, „Саул, Саул, неден бана зулмедийорсун?“ дедиини ишитти.

1.SAMUEL 3:5

Ардъндан Ели'йе кошуп, „Бени чаърдън, иште бурадайъм“ деди. Ама Ели, „Бен чаърмадъм, дьон ят“ дийе каршълък верди. Самуел де дьонюп яттъ.

Tekvin 22:11

Ама РАБ'бин мелеи гьоклерден, „Ибрахим, Ибрахим!“ дийе сесленди. Ибрахим, „Иште бурадайъм!“ дийе каршълък верди.