1.SAMUEL 3:12 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² О гюн Ели'нин аилесине каршъ сьойледиим хер шейи баштан сона дек йерине гетиреджеим.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² O gün Eli'nin ailesine karşı söylediğim her şeyi baştan sona dek yerine getireceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Elinin evi hakkında başlangıçtan sona kadar söylediğim her şeyi ogün kendisine yapacağım.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² O gün Eli'nin ailesine karşı söylediğim her şeyi baştan sona dek yerine getireceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² O gün, Eli'nin eviyle ilgili olarak başından sonuna dek söylediklerimin hepsini ona karşı yapacağım.

1.SAMUEL 3:12 حوالہ جات

Luka 21:33

Йер ве гьок ортадан калкаджак, ама беним сьозлерим асла ортадан калкмаяджактър.

Zekarya 1:6

Пейгамбер кулларъма буйурдуум сьозлер ве кураллар аталарънъза улашмадъ мъ?‘ „Онлар да дьонюп, ‚Хер Шейе Егемен РАБ йолларъмъза ве уйгуламаларъмъза бакарак бизим ичин не дюшюндюйсе айнен яптъ‘ дедилер.“

Yeşu 23:15

Танрънъз РАБ'бин сизе вердии сьозлерин тюмю насъл герчеклештийсе, Танрънъз РАБ вердии бу гюзел топраклардан сизи йок едене дек сьозюню еттии бютюн кьотюлюклери де ьойледже башънъза гетиреджектир.

Sayılar 23:19

Танръ инсан деил ки, Ялан сьойлесин; Инсан сойундан деил ки, Дюшюнджесини деиштирсин. О сьойлер де япмаз мъ? Сьоз верир де йерине гетирмез ми?

HEZEKİEL 21:5

Бьойледже херкес кълъджънъ кънъндан чъкаранън бен РАБ олдууму анлаяджак. Ону бир даха йерине коймаяджаъм.‘

HÂKİMLER 4:24

Гидерек гючленен Исраиллилер сонунда Кенанлъ крал Явин'и ортадан калдърдълар.

1.SAMUEL 4:11

Танръ'нън Сандъъ алъндъ, Ели'нин ики олу, Хофни иле Пинехас ьолдю.

1.SAMUEL 4:17

Хабер гетирен адам шьойле янътладъ: „Исраиллилер Филистлилер'ин ьонюнден качтъ. Аскерлер бюйюк бир йенилгийе урадъ. Ики олун, Хофни'йле Пинехас ьолдю. Танръ'нън Сандъъ да еле гечирилди.“

1.SAMUEL 4:21

Танръ'нън Сандъъ еле гечирилмиш, кайънбабасъйла коджасъ ьолмюштю. Бу йюзден, „Йюджелик Исраил'ден айрълдъ!“ дийерек чоджуа Икавот адънъ верди.

1.SAMUEL 4:22

„Йюджелик Исраил'ден айрълдъ!“ деди, „Чюнкю Танръ'нън Сандъъ еле гечирилди.“