1.SAMUEL 17:3 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Филистлилер тепенин бир янънда, Исраиллилер де каршъ тепеде йерлерини алдъ. Араларънда вади вардъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Filistîler dağda bir tarafta duruyorlardı, ve İsrailîler dağda obir tarafta duruyorlardı; ve aralarında dere vardı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Filistliler dağda bir yanda, İsraelliler dağda öbür yanda duruyorlardı; aralarında bir vadi vardı.

1.SAMUEL 17:3 حوالہ جات

1.SAMUEL 17:2

Саул иле Исраиллилер де топландълар. Ела Вадиси'нде ордугах куруп Филистлилер'е каршъ саваш дюзени алдълар.

1.SAMUEL 17:4

Филист ордугахъндан Гатлъ Голят адънда уста бир дьовюшчю ортая чъктъ. Бойу алтъ аршън бир каръштъ.

2.SAMUEL 21:21

Адам Исраиллилер'е мейдан окуйунджа, Давут'ун кардеши Шима'нън олу Йонатан ону ьолдюрдю.