1.SAMUEL 16:6 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ишай иле оулларъ гелиндже Самуел Елиав'ъ гьордю ве, „Герчектен РАБ'бин ьонюнде дуран бу адам О'нун месхеттии кишидир“ дийе дюшюндю.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ İşay ile oğulları gelince Samuel Eliav'ı gördü ve, “Gerçekten RAB'bin önünde duran bu adam O'nun meshettiği kişidir” diye düşündü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve vaki oldu ki, geldikleri zaman, Eliaba bakıp dedi: Gerçekten RABBİN mesihi onun karşısındadır.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ İşay ile oğulları gelince Samuel Eliav'ı gördü ve, “Gerçekten RAB'bin önünde duran bu adam O'nun meshettiği kişidir” diye düşündü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Onlar gelince Eliav’a baktı ve, “Gerçekten de Yahve'nin meshettiği O'nun önündedir” dedi.

1.SAMUEL 16:6 حوالہ جات

1.SAMUEL 17:13

Ишай'ън юч бюйюк олу Саул'ла бирликте саваша катълмъштъ. Саваша гиден ен бюйюк олунун адъ Елиав, икинджисинин адъ Авинадав, ючюнджюсюнюн адъйса Шамма'йдъ.

1.TARİHLER 2:13

Ишай'ън йеди олу олду: Биринджиси Елиав, икинджиси Авинадав, ючюнджюсю Шима,

1.SAMUEL 17:22

Давут гетирдиклерини левазъм гьоревлисине бъракъп джепхейе кошту; кардешлеринин янъна варъп онларъ селамладъ.

HÂKİMLER 8:18

Сонра Зевах иле Салмунна'я, „Тавор'да ьолдюрдюклериниз насъл адамлардъ?“ дийе сорду. „Тъпкъ сенин гибийдилер, хепси крал оулларъна бензийорду“ янътънъ вердилер.

1.TARİHLER 27:18

Яхуда оймаъ: Давут'ун кардешлеринден Елиху. Иссакар оймаъ: Микаел олу Омри.

1.KRALLAR 12:26

Яровам, „Шимди краллък йине Давут сойунун елине гечебилир“ дийе дюшюндю,

1.TARİHLER 28:4

„Исраил'ин Танръсъ РАБ, сонсуза дек Исраил Кралъ олмам ичин бютюн аилем арасъндан бени сечти. Ьондер оларак Яхуда'йъ, Яхуда оймаъндан да бабамън аилесини сечти. Бабамън оулларъ арасъндан бени бютюн Исраил'ин кралъ япмайъ уйгун гьордю.

2.TARİHLER 11:18

Рехавам Давут олу Йеримот'ун къзъ Махалат'ла евленди. Махалат'ън аннеси Авихайил, Ишай олу Елиав'ън къзъйдъ.

Mezmur 84:9

Ей Танръ, калканъмъза бак, Месхеттиин крала лютфет!

1.KRALLAR 4:11

Нафат-Дор бьолгесинде Сюлейман'ън къзъ Тафат'ла евли олан Бен-Авинадав;