1.SAMUEL 16:3 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ишай'ъ курбан тьоренине чаър. О заман не япман геректиини бен сана билдиреджеим. Сана белиртеджеим кишийи беним адъма крал оларак месхедеджексин.“

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İşay'ı kurban törenine çağır. O zaman ne yapman gerektiğini ben sana bildireceğim. Sana belirteceğim kişiyi benim adıma kral olarak meshedeceksin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Yesseyi kurbana çağır, ve yapacağın şeyi sana bildireceğim; ve sana diyeceğim adamı benim için meshedeceksin.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İşay'ı kurban törenine çağır. O zaman ne yapman gerektiğini ben sana bildireceğim. Sana belirteceğim kişiyi benim adıma kral olarak meshedeceksin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ "Yişay'ı kurban sunmaya çağır ve sana ne yapacağını göstereceğim. Sana kimi söylersem onu bana meshedeceksin."

1.SAMUEL 16:3 حوالہ جات

1.SAMUEL 9:16

„Ярън бу саатлерде сана Бенямин бьолгесинден бирини гьондереджеим. Ону халкъм Исраил'ин ьондери оларак месхедеджексин. Халкъмъ Филистлилер'ин елинден о куртараджак. Халкъмън дурумуна бактъм; чюнкю хайкъръшларъ бана улаштъ.“

Elçilerin İşleri 9:6

„Хайди калк ве кенте гир, не япман геректии сана билдириледжек.“

2.SAMUEL 15:11

Йерушалим'ден чарълан ики йюз киши олуп битенден хаберлери олмаксъзън, ийи нийетле Авшалом'ла бирликте гиттилер.

Çıkış 4:15

Онунла конуш, не сьойлемеси геректиини анлат. Икинизин конушмасъна да ярдъмджъ оладжак, не япаджаънъзъ сизе ьоретеджеим.

1.KRALLAR 1:34

Орада Кяхин Садок ве Пейгамбер Натан ону Исраил Кралъ оларак месхетсинлер. Бору чалъп, ‚Яшасън Крал Сюлейман!‘ дийе баърън.

1.TARİHLER 11:3

Исраил'ин бютюн илери геленлери Хеврон'а, Крал Давут'ун янъна гелиндже, Давут РАБ'бин ьонюнде орада онларла бир антлашма яптъ. Онлар да РАБ'бин Самуел араджълъъйла сьойледии сьоз уярънджа, Давут'у Исраил Кралъ оларак месхеттилер.