Yuhanna 11:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İki kızkardeş İsa'ya, “Rab, sevdiğin kişi hasta” diye haber gönderdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ İmdi İsaya: Ya Rab, işte, sevdiğin hastadır, diye iki kızkardeş haber gönderdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ики къзкардеш Иса'я, „Раб, севдиин киши хаста“ дийе хабер гьондердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kız kardeşler, “Ya Rab, sevdiğin kişi hasta” diye İsa'ya haber gönderdiler.

Temel Türkçe Tercüme

³ Bu nedenle kız kardeşler İsaʼya şöyle haber yolladılar: “Ey Efendimiz! Sevdiğin kişi hastadır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bunun üzerine kız kardeşler, “Efendimiz, çok sevdiğin kişi hasta” diyerek Yeşua’ya haber gönderdiler.

Yuhanna 11:3 حوالہ جات

Yuhanna 11:5

İsa Marta'yı, kızkardeşini ve Lazar'ı severdi.

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et.

2. Timoteos 4:20

Erastus, Korint'te kaldı. Trofimos'u da Milet'te hasta bıraktım.

Yuhanna 13:23

Öğrencilerinden biri İsa'nın göğsüne yaslanmıştı. İsa onu severdi.

Yuhanna 11:36

Yahudiler, “Bakın, onu ne kadar seviyormuş!” dediler.

Yuhanna 11:11

Bu sözleri söyledikten sonra, “Dostumuz Lazar uyudu” diye ekledi, “Onu uyandırmaya gidiyorum.”

Mezmur 16:3

Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.

Tekvin 22:2

Tanrı, “İshak'ı, sevdiğin biricik oğlunu al, Moriya bölgesine git” dedi, “Orada sana göstereceğim bir dağda oğlunu yakmalık sunu olarak sun.”

Yuhanna 11:1

Meryem ile kızkardeşi Marta'nın köyü olan Beytanya'dan Lazar adında bir adam hastalanmıştı.

Luka 7:13

Rab kadını görünce ona acıdı. Kadına, “Ağlama” dedi.

Yuhanna 11:2

Meryem, Rab'be güzel kokulu yağ sürüp saçlarıyla O'nun ayaklarını silen kadındı. Hasta Lazar ise Meryem'in kardeşiydi.

Yuhanna 11:21

Marta İsa'ya, “Ya Rab” dedi, “Burada olsaydın, kardeşim ölmezdi.

Yuhanna 13:13

“Siz beni Öğretmen ve Rab diye çağırıyorsunuz. Doğru söylüyorsunuz, öyleyim.