Yuhanna 1:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Her şey O'nun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey O'nsuz olmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Her şey onun ile oldu, ve olmuş olanlardan hiç bir şey onsuz olmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Хер шей О'нун араджълъъйла вар олду, вар олан хичбир шей О'нсуз олмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Her şey O'nun aracılığıyla oldu ve olanlardan hiçbiri O'nsuz olmadı.

Temel Türkçe Tercüme

³ Her şey Sözʼün aracılığıyla yaratıldı. Yaratılmış olan hiçbir şey Oʼnsuz var olmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Her şey O’nun aracılığıyla oldu. Olmuş olanların hiçbiri O'nsuz olmadı.

Yuhanna 1:3 حوالہ جات

Mezmur 33:6

Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.

Tekvin 1:26

Tanrı, “Kendi suretimizde, kendimize benzer insan yaratalım” dedi, “Denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, evcil hayvanlara, sürüngenlere, yeryüzünün tümüne egemen olsun.”

Yuhanna 1:10

O, dünyadaydı, dünya O'nun aracılığıyla var oldu, ama dünya O'nu tanımadı.

İşaya 45:18

Çünkü gökleri yaratan RAB, Dünyayı yaratıp biçimlendiren, pekiştiren, Üzerinde yaşanmasın diye değil, yaşansın diye Biçimlendiren RAB –Tanrı O'dur– şöyle diyor: “RAB benim, başkası yok.

İşaya 45:12

Dünyayı ben yaptım, Üzerindeki insanı ben yarattım. Benim ellerim gerdi gökleri, Bütün gök cisimleri benim buyruğumda.

Mezmur 102:25

“Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.

Tekvin 1:1

Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.

ÖZDEYİŞLER 8:30

Baş mimar olarak O'nun yanındaydım. Gün be gün sevinçle dolup taştım, Huzurunda hep coştum.

Yuhanna 1:2

Başlangıçta O, Tanrı'yla birlikteydi.

İbraniler 11:3

Evrenin Tanrı'nın buyruğuyla yaratıldığını, böylece görülenlerin görünmeyenlerden oluştuğunu iman sayesinde anlıyoruz.

1. Yuhanna 5:1

İsa'nın Mesih olduğuna inanan herkes Tanrı'dan doğmuştur. Baba'yı seven O'ndan doğmuş olanı da sever.

Vahiy 3:14

“Laodikya'daki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor: