Yuhanna 1:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Nitekim hepimiz O'nun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü hepimiz onun doluluğundan aldık, ve inayet üzerine inayet.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Нитеким хепимиз О'нун долулуундан лютуф юзерине лютуф алдък.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Hepimiz O'nun doluluğundan kayra üstüne kayra aldık.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Evet hepimiz Oʼnun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ O’nun doluluğundan hepimiz lütuf üzerine lütuf aldık.

Yuhanna 1:16 حوالہ جات

Koloseliler 1:19

Çünkü Tanrı bütün doluluğunun O'nda bulunmasını uygun gördü.

Romalılar 5:2

İçinde bulunduğumuz bu lütfa Mesih aracılığıyla, imanla kavuştuk ve Tanrı'nın yüceliğine erişmek umuduyla övünüyoruz.

Efesliler 1:23

Kilise O'nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur.

Romalılar 5:17

Çünkü ölüm bir tek adamın suçu yüzünden o tek adam aracılığıyla egemenlik sürdüyse, Tanrı'nın bol lütfunu ve aklanma bağışını alanların bir tek adam, yani İsa Mesih sayesinde yaşamda egemenlik sürecekleri çok daha kesindir.

Yuhanna 3:34

Tanrı'nın gönderdiği kişi Tanrı'nın sözlerini söyler. Çünkü Tanrı, Ruh'u ölçüyle vermez.

1. Petrus 1:2

İsa Mesih'in sözünü dinlemeniz ve O'nun kanının üzerinize serpilmesi için, Baba Tanrı'nın öngörüsü uyarınca Ruh tarafından kutsal kılınarak seçildiniz. Lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.

Matta 13:12

Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek, bolluğa kavuşturulacak. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.

Romalılar 8:9

Ne var ki, Tanrı'nın Ruhu içinizde yaşıyorsa, benliğin değil, Ruh'un denetimindesiniz. Ama içinde Mesih'in Ruhu olmayan kişi Mesih'in değildir.

Luka 21:15

Çünkü ben size öyle bir konuşma yeteneği, öyle bir bilgelik vereceğim ki, size karşı çıkanların hiçbiri buna karşı direnemeyecek, bir şey diyemeyecek.

Matta 3:14

Ne var ki Yahya, “Benim senin tarafından vaftiz edilmem gerekirken sen mi bana geliyorsun?” diyerek O'na engel olmak istedi.

Matta 3:11

Gerçi ben sizi tövbe için suyla vaftiz ediyorum, ama benden sonra gelen benden daha güçlüdür. Ben O'nun çarıklarını çıkarmaya bile layık değilim. O sizi Kutsal Ruh'la ve ateşle vaftiz edecek.

Zekarya 4:7

Sen kim oluyorsun, ey ulu dağ? Zerubbabil'in önünde bir düzlük olacaksın! O tapınağın son taşını çıkarırken, halk da, ‘Ne güzel, ne güzel!’ diye bağıracak.”

1. Petrus 1:11

İçlerinde olan Mesih Ruhu, Mesih'in çekeceği acılara ve bu acıların ardından gelecek yüceliklere tanıklık ettiğinde, Ruh'un hangi zamanı ya da nasıl bir dönemi belirttiğini araştırdılar.

Romalılar 5:20

Kutsal Yasa suç çoğalsın diye araya girdi; ama günahın çoğaldığı yerde Tanrı'nın lütfu daha da çoğaldı.

Mezmur 84:7

Gittikçe güçlenir, Siyon'da Tanrı'nın huzuruna çıkarlar.