Yoel 2:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ İtişip kakışmadan, Her biri kendi yolundan yürüyor. Savunma hatlarını yarıp geçiyorlar, Sırayı bozmadan.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve kimse kardeşini itmiyor; herkes yolunda yürüyor; ve silâhlar arasından saldırıp geçiyorlar, ve kırılmıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Итишип какъшмадан, Хер бири кенди йолундан йюрюйор. Савунма хатларънъ яръп гечийорлар, Сърайъ бозмадан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ İtişip kakışmadan, Her biri kendi yolundan yürüyor. Savunma hatlarını yarıp geçiyorlar, Sırayı bozmadan.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Birbirini itmiyorlar. Her biri kendi yolunda yürüyor. Savunmaları deliyorlar, Ama saflarını bozmuyorlar.

Yoel 2:8 حوالہ جات

Eyub 33:18

Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.

2.TARİHLER 32:5

Hizkiya gücünü toplayarak surun yıkılmış bölümlerini onarttı, üstüne kuleler yaptırdı. Dışardan bir sur daha yaptırarak Davut Kenti'nde Millo'yu sağlamlaştırdı. Bunların yanısıra, çok sayıda silah ve kalkan hazırlattı.

EZGİLER EZGİSİ 4:13

Fidanların nar bahçesidir; Seçme meyvelerle, Kına ve hintsümbülüyle,

Eyub 36:12

Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.

Nehemya 4:23

Ne ben, ne kardeşlerim, ne adamlarım, ne de yanımdaki nöbetçiler, giysilerimizi çıkarmadık. Herkes suya bile silahıyla gitti.

Nehemya 4:17

Duvarcılar, yükleri taşıyanlar, yükleyenler bir eliyle çalışıyor, bir eliyle silah tutuyordu.

2.TARİHLER 23:10

Kralı korumak için sunağın ve tapınağın çevresine tapınağın güneyinden kuzeyine kadar bütün silahlı adamları yerleştirdi.

İşaya 5:27

Aralarında yorulan, sendeleyen olmayacak; uyuklamayacak, uyumayacaklar. Gevşek kemer, kopuk çarık bağı olmayacak.

Yoel 2:7

Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.

Yoel 2:9

Kente doğru koşuşuyor, Surların üzerinden aşıyorlar. Evlere tırmanıyor ve hırsız gibi Pencerelerden içeri süzülüyorlar.

ÖZDEYİŞLER 30:27

Çekirgelerin kralı yoktur, Ama bölük bölük ilerlerler.