Yoel 2:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Yiğitler gibi koşuyorlar; cenk adamları gibi duvara tırmanıyorlar; ve her biri kendi yolunda yürüyor, ve dizilerini bozmıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Йиитлер гиби салдъръйорлар, Аскерлер гиби сурларъ ашъйорлар. Досдору илерлийорлар, Йолларъндан сапмадан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yiğitler gibi koşuyorlar. Savaşçılar gibi sura tırmanıyorlar. Her biri kendi safında yürüyor ve sırasından sapmıyor.

Yoel 2:7 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 30:27

Çekirgelerin kralı yoktur, Ama bölük bölük ilerlerler.

Yoel 2:9

Kente doğru koşuşuyor, Surların üzerinden aşıyorlar. Evlere tırmanıyor ve hırsız gibi Pencerelerden içeri süzülüyorlar.

Yeremya 5:10

“Bağlarını dolaşıp Asmalarını kesin, Ama büsbütün yok etmeyin. Dallarını koparıp atın, Çünkü onlar RAB'be ait değil.

2.SAMUEL 5:8

Davut o gün adamlarına şöyle demişti: “Yevuslular'ı kim yenilgiye uğratırsa Davut'un nefret ettiği şu ‘Topallarla körlere’ su kanalından ulaşmalı!” “Körlerle topallar saraya giremeyecek” denmesinin nedeni işte budur.

2.SAMUEL 1:23

Saul'la Yonatan tatlı ve sevimliydiler, Yaşamda da ölümde de ayrılmadılar. Kartallardan daha çevik, Aslanlardan daha güçlüydüler.

Mezmur 19:5

Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.

Eyub 16:14

Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.

Yoel 2:8

İtişip kakışmadan, Her biri kendi yolundan yürüyor. Savunma hatlarını yarıp geçiyorlar, Sırayı bozmadan.

1.TARİHLER 12:36

Aşer'den savaşa hazır, deneyimli 40 000 asker.