Yoel 2:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve göklerde ve yerde alâmetler göstereceğim; kan ve ateş, ve duman direkleri.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Гьоклерде ве йерйюзюнде, Кан, атеш ве думан сютунларъндан белиртилер гьостереджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Göklerde ve yerde belirtiler göstereceğim: Kan, ateş ve duman direkleri.

Yoel 2:30 حوالہ جات

Luka 21:11

Şiddetli depremler, yer yer kıtlıklar ve salgın hastalıklar, korkunç olaylar ve gökte olağanüstü belirtiler olacak.

Matta 24:29

“O günlerin sıkıntısından hemen sonra, ‘Güneş kararacak, Ay ışık vermez olacak, Yıldızlar gökten düşecek, Göksel güçler sarsılacak.’

HÂKİMLER 20:40

Ama dönüp kente baktıklarında orada hortum gibi göğe yükselen duman bulutunu gördüler. Yanan kentin dumanı göğü kaplamıştı.

Vahiy 18:9

“Kendisiyle fuhuş yapan ve sefahatte yaşayan dünya kralları onu yakan ateşin dumanını görünce onun için ağlayıp dövünecekler.

Tekvin 19:28

Sodom ve Gomora'ya ve bütün ovaya baktı. Yerden, tüten bir ocak gibi duman yükseliyordu.

EZGİLER EZGİSİ 3:6

Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?

HÂKİMLER 20:38

Pusuya yatanlarla öbür İsrailliler arasında bir işaret kararlaştırılmıştı: Kenti ateşe verip büyük bir duman bulutu oluşturacaklardı.

Yeşu 8:20

Kentliler arkalarına dönüp bakınca, yanan kentten göklere yükselen dumanı gördüler. Çöle doğru kaçan İsrailliler de geri dönüp onlara saldırınca artık kaçacak hiçbir yerleri kalmadı.

Vahiy 8:7

Birinci melek borazanını çaldı. Kanla karışık dolu ve ateş oluştu, yeryüzüne yağdı. Yerin üçte biri, ağaçların üçte biri ve bütün yeşil otlar yandı.

Yeremya 4:28

Bu yüzden yeryüzü yasa gömülecek, Gök kararacak; Çünkü ben söyledim, ben tasarladım. Fikrimi değiştirmeyecek, Verdiğim karardan dönmeyeceğim.”

Zekarya 14:6

O gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.