Yoel 2:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ O günler kadın, erkek kullarınızın üzerine de Ruhum'u dökeceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ o günlerde köleler üzerine de cariyeler üzerine de Ruhumu dökeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ О гюнлер кадън, еркек кулларънъзън юзерине де Рухум'у дьокеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ O günler kadın, erkek kullarınızın üzerine de Ruhum'u dökeceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Ve o günlerde erkek ve kadın hizmetçilerin üzerine de Ruhum'u dökeceğim.

Yoel 2:29 حوالہ جات

1. Korintliler 12:13

İster Yahudi ister Grek, ister köle ister özgür olalım, hepimiz bir beden olmak üzere aynı Ruh'ta vaftiz edildik ve hepimizin aynı Ruh'tan içmesi sağlandı.

Galatyalılar 3:28

Artık ne Yahudi ne Grek, ne köle ne özgür, ne erkek ne dişi ayrımı var. Hepiniz Mesih İsa'da birsiniz.

Koloseliler 3:11

Bu yenilikte Grek ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar, İskit, köle ve özgür ayrımı yoktur. Mesih her şeydir ve her şeydedir.

HEZEKİEL 36:27

Ruhumu içinize koyacağım; kurallarımı izlemenizi, buyruklarıma uyup onları uygulamanızı sağlayacağım.

HEZEKİEL 37:14

Ruhumu içinize koyacağım, canlanacaksınız. Sizi kendi ülkenize yerleştireceğim. O zaman, bunu söyleyenin ve yapanın ben RAB olduğumu anlayacaksınız.’ ” Böyle diyor RAB.

Zekarya 12:10

“Davut soyuyla Yeruşalim'de oturanların üzerine lütuf ve yakarış ruhunu dökeceğim. Bana, yani deştiklerine bakacaklar; biricik oğlu için yas tutan biri gibi yas tutacak, ilk oğlu için acı çeken biri gibi acı çekecekler.