Yoel 1:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sözlüsünü yitirip çul kuşanan bir genç kız gibi yas tutun.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Gençliğinin kocası için çul kuşanan gelin gibi yas tut.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сьозлюсюню йитирип чул кушанан бир генч къз гиби яс тутун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sözlüsünü yitirip çul kuşanan bir genç kız gibi yas tutun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Gençliğinin kocası için çul giymiş El değmemiş bir kız gibi yas tut!

Yoel 1:8 حوالہ جات

İşaya 22:12

Rab, Her Şeye Egemen RAB O gün sizi ağlayıp yas tutmaya, Saçlarınızı kesip çul kuşanmaya çağırdı.

Malaki 2:15

Tanrı sizi tek beden ve ruh yapmadı mı? Neden tek? Çünkü O kendisine özgü bir soy arıyordu. Onun için kendinize dikkat edin, hiçbiriniz gençken evlendiği karısına ihanet etmesin.

Yakub 5:1

Dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın.

Amos 8:10

Bayramlarınızı yasa, Bütün ezgilerinizi ağıta döndüreceğim. Her bele çul kuşattıracağım, Her başın saçını yoldurtacağım. O günü biricik oğulun ardından tutulan yasa çevirecek, Sonunu acı getireceğim.

Yeremya 3:4

‘Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun’ diye az önce bana seslenmedin mi?

İşaya 32:11

Titreyin, ey tasasızca yaşayan kadınlar, Sarsılın, ey kaygısızlar. Giysilerinizi çıkarın, soyunup belinize çul kuşanın.

АЪТЛАР 1:4

Siyon'a giden yollar yas tutuyor, Çünkü bayramlara gelen yok. Bütün kapıları ıssız, kâhinleri inliyor, Erden kızları sıkıntıda, kendisi de acı çekiyor.