Yoel 1:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Yabanıl hayvanlar bile sana sesleniyor. Çünkü akarsular kurudu, Ateş otlakları yok etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Kır hayvanları da soluyarak seni çağırıyorlar; çünkü akar sular kurudu, ve çölün otlaklarını ateş yiyip bitirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ябанъл хайванлар биле сана сесленийор. Чюнкю акарсулар куруду, Атеш отлакларъ йок етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Yabanıl hayvanlar bile sana sesleniyor. Çünkü akarsular kurudu, Ateş otlakları yok etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Evet, kırın hayvanları soluyarak sana sesleniyor, çünkü derelerin suyu kurudu, Ateş de çölün otlaklarını yiyip bitirdi.

Yoel 1:20 حوالہ جات

Mezmur 104:21

Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrı'dan yiyecek ister.

1.KRALLAR 17:7

Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.

Mezmur 147:9

O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.

Mezmur 145:15

Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.

Eyub 38:41

Kuzguna yiyeceğini kim sağlıyor, Yavruları Tanrı'ya feryat edip Açlıktan kıvrandığı zaman?

1.KRALLAR 18:5

Ahav, Ovadya'ya, “Haydi gidip ülkedeki bütün su kaynaklarıyla vadilere bakalım” dedi, “Belki atlarla katırların yaşamasını sağlayacak kadar ot buluruz da onları ölüme terk etmemiş oluruz.”

Yeremya 14:4

Ülke yağmursuz, toprak çatlamış, Irgatlar utanç içinde başlarını örtüyorlar.

Yeremya 28:8

Çok önce, benden de senden de önce yaşamış peygamberler birçok ülke ve büyük krallığın başına savaş, felaket, salgın hastalık gelecek diye peygamberlik ettiler.

Yoel 1:18

Hayvanlar nasıl da inliyor! Sığır sürüleri çaresiz. Çünkü otlaklar kurudu. Koyun sürüleri perişan oldu.