Yeşu 9:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Ant içtiğimiz için onları sağ bırakacağız; yoksa Tanrı'nın gazabına uğrarız.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Onlara şöyle yaparız, ve kendilerini sağ bırakırız; yoksa onlara ettiğimiz anddan dolayı üzerimize öfke olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Ант ичтиимиз ичин онларъ са бъракаджаъз; йокса Танръ'нън газабъна ураръз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ “Ant içtiğimiz için onları sağ bırakacağız; yoksa Tanrı'nın gazabına uğrarız.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Onlara şöyle yapacağız, yaşamalarına izin vereceğiz; yoksa onlara içtiğimiz anttan dolayı üzerimize gazap olur.”

Yeşu 9:20 حوالہ جات

Malaki 3:5

Her Şeye Egemen RAB, “Yargılamak için size yaklaşacağım” diyor, “Büyücülere, zina edenlere, yalan yere ant içenlere, işçinin, dulun, öksüzün, yabancının hakkını çiğneyenlere –benden korkmayanlara– karşı hemen tanık olacağım.”

ÖZDEYİŞLER 20:25

Düşünmeden adakta bulunmak Sakıncalıdır.

2.TARİHLER 36:13

Sidkiya Tanrı adıyla kendisine bağlı kalacağına ant içiren Kral Nebukadnessar'a karşı ayaklandı. İsrail'in Tanrısı RAB'be dönmemek için direnerek inat etti.

Yeşu 9:19

Önderler ise, “Biz İsrail'in Tanrısı RAB adına ant içtik; bu yüzden onlara el süremeyiz” diye karşılık verdiler,

Yeşu 9:21

Sonra halka, “Onları sağ bırakalım” dediler, “Ama bütün topluluk için odun kesip su çekmekle görevlendirilsinler.” Böylece önderler vermiş oldukları sözü tuttular.