Yeşu 9:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ne var ki, antlaşmadan üç gün sonra Givonlular'ın yakında, komşu topraklarda yaşadıklarını öğrendiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve onlarla ahit kestikten üç gün sonra vaki oldu ki, onların kendilerine komşu ve aralarında oturmakta olduklarını işittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Не вар ки, антлашмадан юч гюн сонра Гивонлулар'ън якънда, комшу топракларда яшадъкларънъ ьорендилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ne var ki, antlaşmadan üç gün sonra Givonlular'ın yakında, komşu topraklarda yaşadıklarını öğrendiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Kendileriyle antlaşma yaptıktan üç gün sonra komşuları olduklarını ve aralarında yaşadıklarını duydular.

Yeşu 9:16 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 12:19

Gerçek sözler sonsuza dek kalıcıdır, Oysa yalanın ömrü bir anlıktır.

Yeşu 9:9

Onlar da, “Çok uzak bir ülkeden kalkıp geldik” dediler. “Çünkü Tanrın RAB'bin ününü duyduk. Tanrın'la ilgili haberleri, Mısır'da yaptığı her şeyi,

Yeşu 9:15

Yeşu da onları sağ bırakacağına söz verip onlarla bir barış antlaşması yaptı. Topluluğun önderleri de antlaşmaya bağlı kalacaklarına ant içtiler.

Yeşu 9:17

Bunun üzerine yola çıkıp üç gün sonra onların kentlerine vardılar. Bu kentler Givon, Kefira, Beerot ve Kiryat-Yearim'di.

Yeşu 9:22

Ardından Yeşu Givonlular'ı çağırıp, “Yakınımızda yaşadığınız halde neden çok uzaktan geldiğinizi söyleyip bizi aldattınız?” dedi,