Yeşu 6:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Yeşu halka şu buyruğu verdi: “Savaş naraları atmayın, sesinizi yükseltmeyin. ‘Bağırın’ diyeceğim güne dek ağzınızdan tek bir söz çıkmasın. Buyruğumu duyunca bağırın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Yeşu kavma emredip dedi: Size bağırın diyeceğim güne kadar bağırmıyacaksınız, ve sesinizi işittirmiyeceksiniz, ve ağzınızdan bir söz çıkmıyacak; ancak o gün bağıracaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Йешу халка шу буйруу верди: „Саваш нараларъ атмайън, сесинизи йюкселтмейин. ‚Баърън‘ дийеджеим гюне дек азънъздан тек бир сьоз чъкмасън. Буйрууму дуйунджа баърън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Yeşu halka şu buyruğu verdi: “Savaş naraları atmayın, sesinizi yükseltmeyin. ‘Bağırın’ diyeceğim güne dek ağzınızdan tek bir söz çıkmasın. Buyruğumu duyunca bağırın.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yeşu halka buyrup dedi, "Size bağırmanızı söyleyeceğim güne dek bağırmayacaksınız, sesinizi duyurmayacaksınız, ağzınızdan tek bir söz çıkmayacak. Sonra bağıracaksınız.”

Yeşu 6:10 حوالہ جات

Luka 24:49

Ben de Babam'ın vaat ettiğini size göndereceğim. Ama siz, yücelerden gelecek güçle kuşanıncaya dek kentte kalın.”

Matta 12:19

Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse O'nun sesini duymayacak.

İşaya 42:2

Bağırıp çağırmayacak, Sokakta sesini yükseltmeyecek.

Elçilerin İşleri 1:7

İsa onlara, “Baba'nın kendi yetkisiyle belirlemiş olduğu zamanları ve tarihleri bilmenize gerek yok” karşılığını verdi.

İşaya 28:16

Bu yüzden Egemen RAB diyor ki, “İşte Siyon'a sağlam temel olarak bir taş, denenmiş bir taş, değerli bir köşe taşı yerleştiriyorum. Ona güvenen yenilmeyecek.

Yeşu 6:9

Silahlı öncüler boru çalan kâhinlerin önünden, artçılar da sandığın arkasından ilerliyor, bu arada borular çalınıyordu.

Yeşu 6:11

Halk RAB'bin Sandığı'yla birlikte kentin çevresini bir kez dolandı, sonra ordugaha dönüp geceyi orada geçirdi.