Yeşu 5:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve vaki oldu ki, bütün milleti sünnet etmeği bitirdikleri zaman, onlar iyi oluncıya kadar ordugâhta, yerlerinde oturdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бютюн еркеклер сюннет едилдиктен сонра яраларъ ийилешинджейе дек ордугахта калдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bütün ulusun sünneti bittikten sonra iyileşinceye dek ordugâhta, yerlerinde kaldılar.

Yeşu 5:8 حوالہ جات

Tekvin 34:25

Üçüncü gün erkekler daha sünnetin acısını çekerken, Yakup'un oğullarından ikisi –Dina'nın kardeşleri Şimon'la Levi– kılıçlarını kuşanıp kuşku uyandırmadan kente girip bütün erkekleri kılıçtan geçirdiler.

Yeşu 5:7

RAB onların yerine çocuklarını yaşattı. Sünnetsiz olan bu çocukları Yeşu sünnet etti. Çünkü yolda sünnet olmamışlardı.

Yeşu 5:9

RAB Yeşu'ya, “Mısır'da uğradığınız utancı bugün üzerinizden kaldırdım” dedi. Bugün de oraya Gilgal denmesinin nedeni budur.