Yeşu 2:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Onlara, “Dağa çıkın, yoksa sizi kovalayanlarla karşılaşabilirsiniz” dedi, “Onlar dönene kadar üç gün orada saklanın. Sonra yolunuza devam edersiniz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve onlara dedi: Dağa gidin, yoksa kovalıyanlar size yetişirler; ve kovalıyanlar dönünciye kadar orada üç gün gizlenin; ve sonra yolunuza gidersiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Онлара, „Даа чъкън, йокса сизи ковалаянларла каршълашабилирсиниз“ деди, „Онлар дьонене кадар юч гюн орада сакланън. Сонра йолунуза девам едерсиниз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Onlara, “Dağa çıkın, yoksa sizi kovalayanlarla karşılaşabilirsiniz” dedi, “Onlar dönene kadar üç gün orada saklanın. Sonra yolunuza devam edersiniz.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Onlara şöyle dedi: "Dağa çıkın, sizi kovalayanlar bulmasın. Kovalayanlar dönene kadar üç gün orada saklanın. Daha sonra kendi yolunuza gidebilirsiniz."

Yeşu 2:16 حوالہ جات

Yakub 2:25

Aynı biçimde, ulakları konuk edip değişik bir yoldan geri gönderen fahişe Rahav da bu eylemiyle aklanmadı mı?

1.SAMUEL 23:14

Davut kırsal bölgedeki sığınaklarda ve Zif Çölü'nün dağlık kesiminde kaldı. Saul her gün Davut'u aradığı halde, Tanrı onu Saul'un eline teslim etmedi.

Mezmur 11:1

Ben RAB'be sığınırım, Nasıl dersiniz bana, “Kuş gibi kaç dağlara.

1.SAMUEL 23:29

Davut oradan ayrılıp Eyn-Gedi bölgesindeki sığınaklara gizlendi.

Yeşu 2:22

Adamlar ayrılıp dağa çıktılar; kendilerini kovalayanlar dönünceye dek üç gün orada kaldılar. Kovalayanlar yol boyu onları aradılarsa da bulamadılar.

Yeşu 2:15

Kent surlarında bir evde oturan Rahav, adamları iple pencereden aşağı indirdi.