Yeşu 19:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Sınır Tavor, Şahasima ve Beytşemeş boyunca uzanarak Şeria Irmağı'nda son buluyordu. Köyleriyle birlikte on altı kentti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² ve sınır Tabora, ve Şahatsumaya, ve Beyt-şemeşe erişiyordu; ve sınırlarının sonları Erdende idi; köylerile beraber on altı şehirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Сънър Тавор, Шахасима ве Бейтшемеш бойунджа узанарак Шериа Ърмаъ'нда сон булуйорду. Кьойлерийле бирликте он алтъ кентти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Sınır Tavor, Şahasima ve Beytşemeş boyunca uzanarak Şeria Irmağı'nda son buluyordu. Köyleriyle birlikte on altı kentti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Sınır Tabor'a, Şahazuma'ya ve Beyt Şemeş'e ulaşıyordu. Sınırları Yarden'de sona eriyordu: Köyleriyle birlikte on altı kentti.

Yeşu 19:22 حوالہ جات

HÂKİMLER 4:6

Debora bir gün adam gönderip Avinoam oğlu Barak'ı Kedeş-Naftali'den çağırttı. Ona, “İsrail'in Tanrısı RAB, yanına Naftali ve Zevulunoğulları'ndan on bin kişi alıp Tavor Dağı'na gitmeni buyuruyor” dedi,

Yeremya 46:18

“Varlığım hakkı için” diyor Kral, Adı Her Şeye Egemen RAB, “Dağlar arasında Tavor Dağı nasılsa, Karmel Dağı deniz kıyısında nasılsa, Size saldıracak kişi de öyledir.

Mezmur 89:12

Kuzeyi, güneyi sen yarattın, Tavor ve Hermon dağları Sana sevincini dile getiriyor.

1.TARİHLER 6:77

Merarioğulları'na –geri kalan Levililer'e– aşağıdaki kentler verildi: Zevulun oymağından Rimmono, Tavor ve bunların otlakları.

1.KRALLAR 4:9

Makaz, Şaalvim, Beytşemeş ve Elon-Beythanan bölgelerinde Ben-Deker;

Yeşu 21:16

Ayin, Yutta ve Beytşemeş kentleriyle bunların otlakları –iki oymaktan toplam dokuz kent– verildi.

Yeşu 19:38

Yiron, Migdal-El, Horem, Beytanat, Beytşemeş; köyleriyle birlikte toplam on dokuz kent.

Yeşu 19:12

Sarit'ten doğuya, gün doğusuna, Kislot-Tavor sınırına dönüyor, oradan Daverat'a dayanıyor ve Yafia'ya çıkıyordu.

Yeşu 19:21

Remet, Eyn-Gannim, Eyn-Hadda ve Beytpasses bu sınırların içinde kalıyordu.

Yeşu 19:23

Boy sayısına göre İssakaroğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

HÂKİMLER 4:12

Avinoam oğlu Barak'ın Tavor Dağı'na çıktığını duyan Sisera,

1.TARİHLER 6:62

Gerşonoğulları'na boy sayısına göre İssakar, Aşer, Naftali ve Başan'daki Manaşşe oymağından alınan on üç kent verildi.