Yeşu 10:42 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² Bütün bu kralları ve topraklarını tek bir savaşta ele geçirdi. Çünkü İsrail'in Tanrısı RAB İsrail'den yana savaşmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Ve Yeşu bir defada bütün bu kıralları, ve memleketlerini aldı; çünkü İsrailin Allahı RAB İsrail için cenketti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Бютюн бу кралларъ ве топракларънъ тек бир савашта еле гечирди. Чюнкю Исраил'ин Танръсъ РАБ Исраил'ден яна савашмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² Bütün bu kralları ve topraklarını tek bir savaşta ele geçirdi. Çünkü İsrail'in Tanrısı RAB İsrail'den yana savaşmıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² İsrael'in Tanrısı Yahve İsrael için savaştığı için Yeşu bu kralların hepsini ve ülkelerini bir anda ele geçirdi.

Yeşu 10:42 حوالہ جات

Yeşu 10:14

Ne bundan önce, ne de sonra RAB'bin bir insanın dileğini işittiği o günkü gibi bir gün olmamıştır. Çünkü RAB İsrail'den yana savaştı.

Mezmur 46:7

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. Sela

Mezmur 80:3

Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

İşaya 43:4

Gözümde değerli ve saygın olduğun, Seni sevdiğim için, senin yerine insanlar, Canın karşılığında halklar vereceğim.

Mezmur 118:6

RAB benden yana, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?

Mezmur 46:11

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. Sela

Mezmur 46:1

Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır.

Tesniye 20:4

Çünkü sizi zafere kavuşturmak üzere sizinle birlikte düşmanlarınıza karşı savaşmaya gelen Tanrınız RAB'dir.’

Çıkış 14:25

Arabalarının tekerleklerini çıkardı; öyle ki, arabalarını zorlukla sürdüler. Mısırlılar, “İsrailliler'den kaçalım!” dediler, “Çünkü RAB onlar için bizimle savaşıyor.”

Çıkış 14:14

RAB sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter.”

Yeşu 10:43

Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Gilgal'daki ordugaha döndü.