Yeremya 9:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “Herkes dostundan sakınsın, Kardeşlerinizin hiçbirine güvenmeyin. Çünkü her kardeş Yakup gibi aldatıcı, Her dost iftiracıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Herkes komşusundan sakınsın, ve hiç bir kardeşe güvenmeyin; çünkü her kardeş çok aldatacak, ve her komşu söz taşıyıp gezecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Херкес достундан сакънсън, Кардешлеринизин хичбирине гювенмейин. Чюнкю хер кардеш Якуп гиби алдатъджъ, Хер дост ифтираджъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “Herkes dostundan sakınsın, Kardeşlerinizin hiçbirine güvenmeyin. Çünkü her kardeş Yakup gibi aldatıcı, Her dost iftiracıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ “Herkes komşusundan sakınsın, Ve hiçbir kardeşe güvenmeyin; Çünkü her kardeş bütün bütün birbirinin ayağını kaydıracak, Her komşu iftiracı gibi dolaşacak.

Yeremya 9:4 حوالہ جات

Yeremya 6:28

Hepsi de çok dikbaşlı, Onu bunu çekiştirerek dolaşan insanlardır, Tunç kadar, demir kadar katıdırlar. Hepsi baştan çıkmıştır.

Matta 10:21

“Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babaya başkaldırıp onları öldürtecek.

Levililer 19:16

Halkının arasında onu bunu çekiştirerek dolaşmayacaksın. Komşunun canına zarar vermeyeceksin. RAB benim.

Yeremya 12:6

Kardeşlerin, öz ailen bile sana ihanet etti, Arkandan seslerini yükselttiler. Yüzüne karşı olumlu konuşsalar bile onlara güvenme.

ÖZDEYİŞLER 25:18

Başkasına karşı yalancı tanıklık eden Topuz, kılıç ya da sivri ok gibidir.

ÖZDEYİŞLER 10:18

Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.

Mezmur 15:3

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.

Tekvin 32:28

Adam, “Artık sana Yakup değil, İsrail denecek” dedi, “Çünkü Tanrı'yla, insanlarla güreşip yendin.”

1. Selanikliler 4:6

ve bu konuda haksızlık edip kardeşini aldatmamasıdır. Daha önce de size söylediğimiz, sizi uyardığımız gibi, Rab bütün bu suçlardan ötürü insanları cezalandıracaktır.

Luka 21:16

Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.

Matta 10:17

İnsanlardan sakının. Çünkü sizi mahkemelere verecek, havralarında kamçılayacaklar.

HEZEKİEL 22:9

Kan dökmek için iftira edenler, dağlarda putlara kurban edilen hayvanları yiyenler, kendilerini şehvete kaptıranlar senin içinde yaşıyor.

ÖZDEYİŞLER 6:19

Yalan soluyan yalancı tanık Ve kardeşler arasında çekişme yaratan kişi.

ÖZDEYİŞLER 6:16

RAB'bin nefret ettiği altı şey, İğrendiği yedi şey vardır:

Mezmur 101:5

Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.

İşaya 59:13

Başkaldırıp RAB'bi yadsıdık, Tanrımız'ı izlemez olduk. Zorbalık, isyan dolu sözler söyledik, Yüreğimizde tasarladığımız yalanları mırıldandık.

Yeremya 9:8

Dilleri öldürücü bir ok, Hep aldatıyor. Komşusuna esenlik diliyor, Ama içinden ona tuzak kuruyor.

Malaki 2:10

Hepimizin babası bir değil mi? Bizi yaratan aynı Tanrı değil mi? Öyleyse neden atalarımızın yaptığı antlaşmayı bozarak herkes kardeşine ihanet ediyor?

ÖZDEYİŞLER 4:16

Çünkü kötülük etmedikçe uyuyamaz onlar, Uykuları kaçar saptırmadıkça birilerini.

ÖZDEYİŞLER 4:17

Yedikleri ekmek kötülük, İçtikleri şarap zorbalık ürünüdür.

İşaya 9:16

Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.