Yeremya 8:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “ ‘Nasıl, biz bilge kişileriz, RAB'bin Yasası bizdedir, diyebiliyorsunuz? İşte, bilginlerin yalancı kalemi Yasayı yalana çevirmiş.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Biz hikmetliyiz, ve RABBİN şeriati bizdedir, diye nasıl söyliyorsunuz? Fakat işte, yazıcıların yalancı kalemi yalan düzdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „‚Насъл, биз билге кишилериз, РАБ'бин Ясасъ биздедир, дийебилийорсунуз? Иште, билгинлерин яланджъ калеми Ясайъ ялана чевирмиш.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “ ‘Nasıl, biz bilge kişileriz, RAB'bin Yasası bizdedir, diyebiliyorsunuz? İşte, bilginlerin yalancı kalemi Yasayı yalana çevirmiş.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ "Nasıl diyorsunuz, "Biz bilgeyiz, Ve Yahve'nin yasası bizimledir"? Ama işte, yazıcıların düzmece kalemi bunu yalana döndürdü.

Yeremya 8:8 حوالہ جات

Yuhanna 9:41

İsa, “Kör olsaydınız günahınız olmazdı” dedi, “Ama şimdi, ‘Görüyoruz’ dediğiniz için günahınız duruyor.”

Romalılar 1:22

Akıllı olduklarını ileri sürerken akılsız olup çıktılar.

Mezmur 147:19

Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail'e bildirir.

Eyub 12:20

Güvenilir danışmanları susturur, Yaşlıların aklını alır.

Hoşea 8:12

Yasamdaki pek çok şeyi onlar için yazdım, Ne var ki garipsediler bunları.

ÖZDEYİŞLER 17:6

Torunlar yaşlıların tacıdır, Çocukların övüncü anne babalarıdır.

Eyub 11:12

Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.

Yeremya 4:22

“Halkım akılsızdır, Beni tanımıyor. Aptal çocuklardır, Akılları yok. Kötülük etmeyi iyi bilir, İyilik etmeyi bilmezler” diyor RAB.

Yeremya 18:18

Bunun üzerine, “Haydi, Yeremya'ya karşı bir düzen kuralım!” dediler, “Çünkü yasayı öğretecek kâhin, öğüt verecek bilge, Tanrı sözünü bildirecek peygamber hiç eksik olmayacak. Gelin, ona sözle saldıralım, söylediklerini de dinlemeyelim.”

Yeremya 19:7

Yahuda ve Yeruşalim'in tasarılarını burada boşa çıkaracağım. Onları canlarına susayanların eline verecek, düşmanlarının önünde kılıçla düşüreceğim. Cesetlerini yem olarak yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara vereceğim.

İşaya 43:27

İlk atanız günah işledi, Sözcüleriniz bana başkaldırdı.

Yeremya 2:8

Kâhinler, ‘RAB nerede?’ diye sormadılar, Kutsal Yasa uzmanları beni tanımadılar, Yöneticiler bana başkaldırdılar; Peygamberler Baal adına peygamberlik edip İşe yaramaz putların ardınca gittiler.

Yeremya 48:14

“Nasıl, ‘Biz yiğidiz, Savaşa hazır askerleriz’ dersiniz?