Yeremya 8:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Ürün biçme zamanı geçti, Yaz sona erdi, Biz ise kurtulmadık” diye haykırıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Orak vakti geçti, yaz sona erdi, ve biz kurtulmadık.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Юрюн бичме заманъ гечти, Яз сона ерди, Биз исе куртулмадък“ дийе хайкъръйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ “Ürün biçme zamanı geçti, Yaz sona erdi, Biz ise kurtulmadık” diye haykırıyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ “Hasat geçti. Yaz bitti ve kurtulmadık.”

Yeremya 8:20 حوالہ جات

Luka 13:25

Ev sahibi kalkıp kapıyı kapattıktan sonra dışarıda durup, ‘Ya Rab, kapıyı aç bize!’ diyerek kapıyı vurmaya başlayacaksınız. “O da size, ‘Kim olduğunuzu, nereden geldiğinizi bilmiyorum’ diye karşılık verecek.

ÖZDEYİŞLER 10:5

Aklı başında evlat ürünü yazın toplar, Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.

Luka 19:44

Seni de, bağrındaki çocukları da yere çalacaklar. Sende taş üstünde taş bırakmayacaklar. Çünkü Tanrı'nın senin yardımına geldiği zamanı farketmedin.”

Yeremya 8:19

Ülkenin en uzak köşelerinden Halkımın feryadını dinleyin: “RAB Siyon'da değil mi? Kralı orada değil mi?” RAB, “Putlarıyla, İşe yaramaz yabancı ilahlarıyla Neden öfkelendiriyorlar beni?” diyor.

Yeremya 8:21

Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.