Yeremya 7:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ burada, sonsuza dek atalarınıza vermiş olduğum ülkede kalmanızı sağlarım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ o zaman bu yerde, ezelden ebede kadar atalarınıza vermiş olduğum diyarda, sizi oturturum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ бурада, сонсуза дек аталарънъза вермиш олдуум юлкеде калманъзъ саларъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ burada, sonsuza dek atalarınıza vermiş olduğum ülkede kalmanızı sağlarım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ O zaman sizi bu yerde, atalarınıza ezelden beri verdiğim ülkede, sonsuza dek oturtacağım.

Yeremya 7:7 حوالہ جات

Tesniye 4:40

Size ve sizden sonra gelen çocuklarınıza iyilik sağlaması ve Tanrınız RAB'bin sonsuza dek size vereceği bu topraklarda uzun yıllar yaşamanız için bugün size bildirdiğim RAB'bin kurallarına, buyruklarına uyun.”

Yeremya 25:5

Sizi uyardılar, “Şimdi herkes kötü yolundan, kötü işlerinden dönsün ki, RAB'bin sonsuza dek size ve atalarınıza verdiği toprakta yaşayasınız” dediler,

Yeremya 3:18

O günlerde Yahuda halkıyla İsrail halkı kuzeyde bir ülkeden birlikte yürüyecek, atalarına mülk olarak vermiş olduğum ülkede bir araya gelecekler.

2.TARİHLER 33:8

Kendilerine Musa aracılığıyla buyurduğum Kutsal Yasa'yı, kuralları, ilkeleri dikkatle yerine getirirlerse, İsrail halkının ayağını bir daha atalarına vermiş olduğum ülkenin dışına çıkarmayacağım.”

Çıkış 22:22

“Dul ve öksüzün hakkını yemeyeceksiniz.

Yeremya 4:1

“Eğer geri dönersen, ey İsrail, Eğer bana geri dönersen” diyor RAB, “İğrenç putlarını gözümün önünden uzaklaştırır, Bir daha yoldan sapmazsan;

Yeremya 35:15

Defalarca size kullarım peygamberleri gönderdim. Kötü yolunuzdan dönmeniz, davranışlarınızı düzeltmeniz, başka ilahların ardınca gidip onlara tapınmamanız için hepinizi uyardılar. Ancak o zaman size ve atalarınıza verdiğim toprakta yaşayacaksınız. Ama kulak verip beni dinlemediniz.

Tsefanya 3:7

Halkım benden korkar, Ders alır bundan dedim. O zaman konutlarına dokunmaz, Onları tasarladığım cezaya çarptırmazdım. Ama her türlü kötülüğü yapmaya istekli görünüyorlar.”

İşaya 1:19

İstekli olur, söz dinlerseniz, Ülkenin en iyi ürünlerini yiyeceksiniz.

Yeremya 26:13

“Şimdi yollarınızı, davranışlarınızı düzeltin, Tanrınız RAB'bin sözüne kulak verin. O zaman RAB başınıza getireceğini söylediği felaketten vazgeçecek.