Yeremya 6:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Kırlara çıkmayın, Yolda yürümeyin! Düşmanın kılıcı orada, Her yer dehşet içinde.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Kıra çıkma, ve yolda yürüme; çünkü çepçevre düşman kılıcı, ve dehşet var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Кърлара чъкмайън, Йолда йюрюмейин! Дюшманън кълъджъ орада, Хер йер дехшет ичинде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Kırlara çıkmayın, Yolda yürümeyin! Düşmanın kılıcı orada, Her yer dehşet içinde.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Kıra çıkma, yolda yürüme; çünkü düşman kılıcı ve dehşet her yanda.

Yeremya 6:25 حوالہ جات

Yeremya 49:29

Çadırlarıyla sürüleri alınacak, Çadır perdeleri, Eşyalarıyla develeri alınıp götürülecek. İnsanlar, ‘Her yer dehşet içinde!’ diye bağıracaklar onlara.

Yeremya 20:10

Birçoğunun, “Her yer dehşet içinde! Suçlayın! Suçlayalım onu!” diye fısıldaştığını duydum. Bütün güvendiğim insanlar düşmemi gözlüyor, “Belki kanar, onu yeneriz, Sonra da öcümüzü alırız” diyorlar.

Yeremya 14:18

Kıra çıksam, kılıçtan geçirilenleri, Kente girsem, kıtlıktan kırılanları görüyorum. Olup bitenden habersiz peygamberlerle kâhinlerse Ülkeyi dolaşıp duruyorlar.’ ”

Mezmur 31:13

Birçoğunun fısıldaştığını duyuyorum, Her yer dehşet içinde, Bana karşı anlaştılar, Canımı almak için düzen kurdular.

Eyub 18:11

Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.

Luka 19:43

Senin için öyle günler gelecek ki, düşmanların seni setlerle çevirecek, kuşatıp her yandan sıkıştıracaklar.

Yeremya 8:14

“Neden burada oturup duruyoruz? Toplanalım da surlu kentlere kaçalım, Orada ölelim! Tanrımız RAB bizi ölüme terk etti, Bize zehirli su içirdi. Çünkü O'na karşı günah işledik.

Yeremya 4:10

O zaman, “Ah, Egemen RAB” dedim, “ ‘Esenlikte olacaksınız’ diyerek bu halkı da Yeruşalim'i de tam anlamıyla aldattın. Çünkü kılıç boğazımıza dayandı.”

Yeremya 4:5

“Yahuda'da duyurun, Yeruşalim'de ilan edin, ‘Ülkede boru çalın!’ deyin, ‘Toplanın’ diye haykırın, ‘Surlu kentlere kaçalım!’

İşaya 1:20

Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.” Bunu söyleyen RAB'dir.

2.TARİHLER 15:5

O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.

Yeremya 30:5

“RAB diyor ki, ‘Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.

Yeremya 46:5

Ne görüyorum? Dehşete düştüler, geri çekiliyorlar! Yiğitleri bozguna uğramış, Arkalarına bakmadan kaçışıyorlar. Her yer dehşet içinde” diyor RAB.

АЪТЛАР 2:22

Bir bayram günü davet eder gibi Beni dehşete düşürenleri davet ettin her yandan. RAB'bin öfkelendiği gün kaçıp kurtulan, Sağ kalan olmadı. Sevgiyle büyüttüğüm çocuklarımı Düşmanım yok etti.”

Yeremya 8:15

Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

Yeremya 49:5

Bütün çevrenden Dehşet saçacağım üzerine” Diyor Rab, Her Şeye Egemen RAB. “Her biriniz apar topar sürülecek, Kaçkınları toplayan olmayacak.

HEZEKİEL 7:18

Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.

HEZEKİEL 21:17

Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.”