Yeremya 52:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Yaşamı boyunca Babil Kralı tarafından günlük yiyeceği sürekli karşılandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ ve Babil kıralı tarafından daimî bir tayın, ömrünün bütün günlerince her gün, ölümü gününe kadar onun tayını olarak kendisine bir pay verilirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Яшамъ бойунджа Бабил Кралъ тарафъндан гюнлюк йийеджеи сюрекли каршъландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Yaşamı boyunca Babil Kralı tarafından günlük yiyeceği sürekli karşılandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Babil Kralı tarafından sürekli bir ödenek; ölümü gününe kadar, yaşamı boyunca her gün kendisine ödenek olarak bir pay verildi.

Yeremya 52:34 حوالہ جات

2.SAMUEL 9:10

“Sen, oğulların ve kölelerin onun için toprağı işleyip ürünü getireceksiniz. Öyle ki, efendinizin torununun yiyecek gereksinimi sağlansın. Efendinin torunu Mefiboşet her zaman benim soframda yemek yiyecektir.” Siva'nın on beş oğlu ve yirmi kölesi vardı.

Luka 11:3

Her gün bize gündelik ekmeğimizi ver.

Matta 6:11

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.

2.KRALLAR 25:30

Yaşamı boyunca kral tarafından günlük yiyeceği sürekli karşılandı.

Yeremya 40:5

Ama burada kalırsan Babil Kralı'nın Yahuda kentlerine vali atadığı Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalya'nın yanına dönüp onunla birlikte halkın arasında yaşa ya da istediğin yere git.” Muhafız birliği komutanı Yeremya'ya yiyecek ve armağan verip yoluna gönderdi.